Języki robocze:
niemiecki > polski
angielski > polski
polski > niemiecki

Sylwia Lewinska
Eur. Masters in Conference Interpreting

Banino k. Gdanska, Pomorskie, Polska
Czas lokalny: 18:15 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Turystyka i podróżeSport/fitness/rekreacja
Ogólne/rozmówki/listyMuzyka
Rząd/politykaKino, film, TV, teatr
Inżynieria (ogólne)Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Kosmetyki, urodaOrganizacje/stosunki międzynarodowe

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 543, Odpowiedzi na pytania 210, Zadane pytania 194
Archiwum zleceń 0 zapisanych zleceń
Wykształcenie Master's degree - Uniwersity of Warsaw; Johannes Gutenberg Universitaet Mainz
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 7. Zarejestrowany od: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > polski (Johannes Gutenberg University of Mainz)
angielski > polski (Johannes Gutenberg University of Mainz)
polski > niemiecki (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS
Strona internetowa http://www.translaticum.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Experienced Polish-German-English translator and interpreter - Univeristy of Warsaw and "European Masters in Conference Interpreting" graduate, spent many years working abroad for foreign companies (i.e complaint manager for tourism), currently providing exclusive language service on construction site of Deepsea Container Terminal in Gdansk.
Areas of specialisation: construction/engineering, IT/software localisation, contracts, tenders, commercial letters, tourism and hotellery, international organisations and the EU,
Pricing: from 0,07 EUR/word
Słowa kluczowe: pc, Trados, translation, interpretation, construction, engineering, editing, Polish, tourism, contracts, German,


Ostatnia aktualizacja profilu
May 4






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search