This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Fertility rate has dropped to all time low
Source text - English
THE GLOBAL FERTILITY RATE IS FALLING ALARMINGLY FAST
A STUDY PUBLISHED BY RESEARCHERS IN THE LANCET SHOWED THAT
AT LEAST 23 COUNTRIES WILL EXPERIENCE POPULATION DECLINES
GREATER THAN 50% BETWEEN 2017 TO 2100
THIS INCLUDES SPAIN, PORTUGAL, JAPAN, SOUTH KOREA & THAILAND
EVEN CHINA, THE BIGGEST NATION, WILL REACH A PEAK OF 1.4BN PEOPLE IN 2024
& THEN DROP BY HALF TO 732M BY 2100
IN 2100, IT’S PREDICTED THAT INDIA WILL HAVE THE BIGGEST POPULATION
SO WHY IS THIS HAPPENING?
WELL IN THE 1950S, WOMEN WERE HAVING 4.7 CHILDREN IN THEIR LIFETIME
AS OF 2017, THAT NUMBER DROPPED TO 2.4
& RESEARCHERS PREDICT THAT BY 2100 THIS NUMBER WILL FALL TO BELOW 1.7
BUT THE REASONS WHY WOMEN ARE HAVING FEWER CHILDREN
ARE GOOD
MORE WOMEN ARE RECEIVING HIGHER EDUCATION & PURSUING CAREERS
& NOW HAVE BETTER ACCESS TO CONTRACEPTION
BUT WHILE A SMALLER POPULATION MIGHT BE GREAT FOR THE ENVIRONMENT
IT WILL HAVE AN IMPACT ON SOCIETY AS THE POPULATION AGES
YOUNG PEOPLE WILL HAVE TO TAKE ON HEAVIER BURDENS
LIKE PAYING HIGHER TAXES
& MAINTAINING A HEALTHCARE SYSTEM FOR AN OLDER POPULATION
GOV’TS ARE TRYING TO ENCOURAGE PEOPLE TO HAVE MORE CHILDREN
BY OFFERING BETTER PATERNITY & MATERNITY LEAVE
AS WELL AS FREE CHILDCARE
Translation - Italian IL TASSO GLOBALE DELLA FERTILITà DIMINUISCE A LIVELLI ALLARMANTI
UNO STUDIO PUBBLICATO SULLA RIVISTA SCIENTIFICA LANCET
SPIEGA COME ALMENO 23 PAESI AL MONDO VEDRANNO UN CALO DELLA POPOLAZIONE
MAGGIORE DEL 50%, TRA IL 2017 E IL 2100
AD ESEMPIO: SPAGNA, PORTOGALLO, GIAPPONE, COREA DEL SUD E TAILANDIA
ANCHE LA PIù GRANDE NAZIONE AL MONDO, LA CINA, RAGGIUNGERà UN PICCO DI 1,4 MILIARDI DI PERSONE NEL 2014
PER POI SCENDERE DRASTICAMENTE A 732 MILIONI NEL 2100
SECONDO I RICERCATORI, SARà L’ INDIA IL PAESE PIù POPOLATO NEL 2100
IL MOTIVO DI TUTTO QUESTO?
NEGLI ANNI ‘ 50 LE DONNE AVEVANO UNA MEDIA DI 4.7 FIGLI
NEL 2017, QUEL DATO SI è DIMEZZATO, 2,4
I RICERCATORI PREVEDONO CHE LA MEDIA SARà DI 1,7 ENTRO IL 2100
perché si fanno meno figli?
SEMPRE PIù DONNE HANNO UN ALTO LIVELLO D’ ISTRUZIONE E CERCANO DI FARSI UNA CARRIERA
E ADESSO HANNO MIGLIOR ACCESSO ALLA CONTRACCEZIONE
TUTTAVIA, UNA POPOLAZIONE PIù PICCOLA è IDEALE PER L’ AMBIENTE
MA NON HA LO STESSO IMPATTO POSITIVO SULLA SOCIETà A CAUSA DELLA MEDIA ANAGRAFICA
POICHé LA PARTE GIOVANE DELLA POPOLAZIONE DOVRà OCCUPARSI DI ONERI PESANTI
COME: PAGARE TASSE PIù ALTE,
E MANTENERE UN SISTEMA SANITARIO PER UNA POPOLAZIONE PIù ANZIANA
MOLTI GOVERNI STANNO INCORAGGIANDO I CITTADINI AD AVERE PIù FIGLI
OFFRENDO MIGLIORI CONGEDI PARENTALI
E ANCHE ASILI GRATUITI
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Expertise