This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Разяснено ми, че съгласно чл. 72, ал. 3 от ЗМВР, имам право, ако не владея български език незабавно да бъда информиран за основанията за задържането ми на разбираем за мен език.
Уведомен съм, че съгласно чл. 72, ал. 4 от ЗМВР, имам право да обжалвам законността на задържането.
Разяснено ми, че съгласно чл. 72, ал. 5 от ЗМВР, имам право на адвокатска защита и полицейскят орган е длъжен да ми осигури възможност да се свържа със защитник-адвокат.
Уведомен съм, че при задържане на основание чл. 72, ал. 1, т. 1-4 от ЗМВР, не могат да ми бъдат ограничавани други права освен правото на свободно придвижване.
Translation - Bulgarian It was explained to me that according to Art. 72, para. 3 of the Law on the Ministry of Interior, I have the right, in case I do not speak Bulgarian, to be immediately informed of the reasons for my detention in a language I understand.
I have been informed that according to Art. 72, para. 4 of the Law on the Ministry of Interior, I have the right to appeal against the lawfulness of the detention.
I was told that according to Art. 72, para. 5 of the Law on the Ministry of Interior, I have the right to a lawyer and that the police authorities are obliged to provide me with the opportunity to contact one.
I have been informed that in case of detention on the grounds of Art. 72, para. 5, points 1-4 of the Law on the Ministry of Interior, I cannot be deprived of any rights other than the right of free movement.
More
Less
Translation education
Master's degree - St Kliment Ohridski University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.