This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) English to Portuguese Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to Portuguese English Middle (ca.1100-1500) to English English Middle (ca.1100-1500) to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) English Middle (ca.1100-1500) to Portuguese English to English Middle (ca.1100-1500) Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to English Middle (ca.1100-1500) Portuguese to English Middle (ca.1100-1500) English (monolingual) Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) (monolingual) Portuguese (monolingual) English Middle (ca.1100-1500) (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) to English: Filmmaker/Cinematographer and Translator Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)
Txan Cine-Fest is a cultural, educational, and cinematographic project created and produced by Txan Film Productions & Visual Arts, held in different cities around the world every two years. It incorporates an international film festival and a visual arts education program aimed to teach digital cinematography to students, young people, and professionals from various areas.
Translation - English
Txan Cine-Fest é um projeto cultural, educacional e cinematográfico criado e produzido pela Txan Film Productions & Visual Arts, realizado em diferentes cidades do mundo a cada dois anos. Integra um festival internacional de cinema e um programa de educação em artes visuais que visa o ensino da cinematografia digital aos estudantes, jovens e profissionais de várias áreas.
More
Less
Translation education
Master's degree - MSMU
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
My professional background is in filmmaking, cinematography, and visual arts. Over two decades, I have been working in film production, post-production, and visual arts instructor.
I am an expert in film translation, subtitling, dubbing, voice-over, target culture, and source culture. I am and knowledgeable and experienced translator able to work in multiple environments.
I am fluent in numerous languages with knowledge of cultural and regional variations. I am an excellent communicator who can read and write as well in foreign languages as in English. I can travel nationally and internationally for different work projects and assignments.
Expertise