Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Gabriele Glinni
Traduzioni mediche e letterarie, subbing

Roma, RM, Italy
Local time: 04:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - UNINT - Università Internazionale degli studi di Roma
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified)
Italian to English (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified)
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", verified)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website https://pilloledifolklore.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gabriele Glinni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Emphatic, hard working and with a lot of determination. Specialized in translation, movie adaptation and subtitling. I love creative writing and writing articles for blogs. 
Keywords: English, Portuguese, Italiano, Italian, Inglese, French, Francese, medical, medicine, technology. See more.English, Portuguese, Italiano, Italian, Inglese, French, Francese, medical, medicine, technology, localization, movie, adapting, adaptation, film, subtitles, sottotitoli, medicina, legale, legal, literature, letteratura, localizzazione, siti, blog, manuale d'istruzioni, radio, videogiochi, cinema, telefim, tv shows. See less.


Profile last updated
Nov 20, 2023