Working languages:
Tagalog to English
English to Tagalog
Iloko to English
Jeffrey John Bullozo
Ilocano Tagalog English Translator

Taguig, Metro Manila, Philippines
Local time: 12:04 PST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Tagalog to English: How I Learned I Could Translate
General field: Other
Source text - Tagalog
I have always been fond of learning other languages wherever I went. Having experienced being far away from home, I have sought for people I could speak in my native tongue		Translation - English
Matagal na akong nahilig matuto sa ibang pananalita kahit saan ako mapunta. Ngunit nang ako ay makaranas ng pagkalayo sa pinagmulan, duon ako naghanap ng makakausap sa sariling wika

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My professional background from the banking and finance industry of 13 years has helped me embrace linguistics especially my own. Having exposed myself to very diverse environments, learning to adjust to other cultures and learning new languages even in small phrases, this even more made me love and appreciate my native tongue.


Learning how to speak someone's language made me realize of the different dialogue profiles which is also similar to talking into someone's terms, speaking in the same language, respecting someone's culture and talking to someone the best way the can easily understand what you would want to say.

Keywords: English, Tagalog, Ilocano Translation and interpretation


Profile last updated
Oct 5, 2020