This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '11 eng>pol student mobility wymiana studentów pro open no
- Jul 1 '11 pol>eng odbiór godzin nadliczbowych Time off in exchange for overtime work pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>pol off-dock depot agreement umowa magazynowania poza basenem portowym pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>pol fiduciary vs. trustee fiducjariusz a powiernik pro closed no
- Feb 20 '11 eng>pol excess parachute payment suma powyżej (ustalonej) kwoty "złotego" spadochronu pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>pol Section Officer (OI) inspektor sekcji (ds. Obywateli Indii za Granicą) pro closed no
4 Jan 24 '11 pol>eng OC deliktowa tort liability insurance pro closed no
4 Dec 13 '10 pol>eng lokal funkcyjny tied accommodation pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>pol Trade Metrology Act prawo o miarach pro closed no
4 Dec 2 '10 pol>eng ulgi inwestycyjne investment tax credit pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>pol visitation pożegnanie w domu pogrzebowym pro closed no
- Jun 23 '10 eng>pol CO/AGY firma/agencja pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>pol fiscal warehouse skład podatkowy pro closed ok
4 Apr 3 '10 eng>pol legal incapacity brak zdolności prawnej / niezdolność do działań prawnych pro closed ok
4 May 11 '09 eng>pol Association of the European Bed Feather and Bedding Industries Europejskiego Zrzeszenia Przemysłu Pierzarskiego i Wyrobów Pościelowych pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>pol interpleading summons powództwo ekscydencyjne / interwencyjne pro closed ok
- Jan 17 '09 pol>eng wada kwalifikowana decyzji qualified defect of (the/a) decision pro closed no
- Nov 24 '08 ita>pol legge-provvedimento środek legislacyjny pro just_closed no
4 Dec 29 '08 eng>pol claim seniority zastrzeżenie (zasady) starszeństwa pro closed ok
4 Jun 15 '08 pol>eng Rejestr Dłużników Transportowych Register of Transport Debtors pro closed ok
- Jun 15 '08 pol>eng sprawa z powództwa action brought by // suit brought / filed by pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>pol final release order documents nakaz całkowitego zwolnienia pro closed no
4 Apr 19 '08 eng>pol deceased deposit certificate certyfikat depozytowy zmarłego / certifilat poświadczający depozyt zmarłego pro closed ok
4 Apr 18 '08 pol>eng udział własny ubezpieczonego deductible / co-payment pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego land use plan pro closed ok
1 Apr 2 '08 eng>pol overhanging projection przewieszenie / nadwieszenie / nadwieszony występ pro closed no
- Mar 29 '08 eng>pol right of quiet enjoyment prawo do niezakłóconego korzystania pro closed ok
- Mar 14 '08 pol>eng Departament Badań Znaków Towarowych Trademark Examination Department pro closed no
- Mar 7 '08 eng>pol ADOPTIVE ADMISSION przyjęcie (faktów) do wiadomości pro just_closed no
- Mar 7 '08 eng>pol finding of fact hearing przesłuchanie w celu stwierdzenia / ustalenia faktów pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>pol HAR agreement porozumienie / licencja HAR pro closed no
4 Jan 27 '08 eng>pol IN RE: W sprawie pro closed ok
4 Dec 28 '07 pol>eng L.op. assessment / report reference number /// assessment number pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>pol Establishment Directive dyrektywa dotyczącą świadczenia usług przez prawników pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>pol financial inclusion włączenie finansowe pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>pol exhibit załącznik pro closed ok
- Dec 7 '07 pol>eng ciężar realny actual burden pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>pol censure nagana pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>pol client of record uprawniony / zarejestrowany klient pro closed no
3 Nov 19 '07 eng>pol Council on Tribunals Rada Trybunałów pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng założyć księgę wieczystą set / establish / open / start a/the land and mortgage register pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng nieruchomość gruntowa land property / real estate parcel / parcel of land pro closed no
4 Nov 4 '07 pol>eng Przyjęcie zewnętrzne goods / materials received notes - GRN pro closed no
- Nov 4 '07 eng>pol (qesas or retribution) (qesas lub odwet/zemsta) pro closed ok
4 Oct 27 '07 pol>pol k.230-232 karta 230-232 pro closed no
4 Oct 25 '07 pol>eng zafałszowany adulterateD pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>pol policy push nacisk polityczny pro closed no
4 Oct 11 '07 eng>pol demarche działania dyplomatyczne pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>pol scraper zgarniarka pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>pol fish trade stakeholder interests udziały uczestników handlu/obrotu rybami pro closed no
Asked | Open questions | Answered