Working languages:
English to Russian
Russian to English
Alexandra Andreeva
Building bridges, breaking barriers.

Russian Federation

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
JournalismInternet, e-Commerce
Media / Multimedia
Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ
Bio

Currently open for relatively small projects (5000-7000 words/month). 

My main area of expertise is mobile game localization. I've worked in the game industry for over 10 years in various positions including PR, community management, translation, and LQA. I know games inside and out. I participated in translating and providing language quality assurance for such titles as Frozen Free Fall, Star Wars Commander, Emoji Blitz, Maleficent Free Fall, Cinderella Free Fall, Disney's Crossy Roads, Cars, etc. I've also translated several children's books for Disney's Story Central service.

Keywords: russian, ru, en, localization, mobile, games


Profile last updated
Dec 15, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs