This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ukrainian to Russian Russian to Ukrainian Polish to Russian Polish to Ukrainian Russian to Polish Ukrainian to Polish Russian to English Ukrainian to English Polish to English Russian (monolingual) Ukrainian (monolingual) Polish (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Personal Translator, Powerpoint, PROMT, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Translate, TransSuite2000
Bio
I’m a native speaker of Russian and Ukrainian. I speak fluently English and Polish and have huge experience in translations and proofreading. I have a Master's degree in English philology (June 2006 - diploma with honours ) and have been working for a year in London (UK). For the last 5 years I have lived and worked in Warsaw (Poland). Also I have a great English and Russian tutor experience.
Punctuality and thoroughness are my strengths.
My key skills and competencies:
- advanced language knowledge
- excellent writing skills
- in-depth cultural knowledge
- familiar with Microsoft Office tools and translation software tools
Expertise