Working languages:
English to Polish
Polish to English
Paweł Zawal
Literature and press. 11 yrs. experience

Poland
Local time: 10:41 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Polish: Manslayer - Zabójca Ludzi - by Nathan Long
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Manslayer		Translation - Polish
Zabójca Ludzi
English to Polish: Warhammer Fantasy Role Play - Renegade Crowns
General field: Art/Literary
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English
Renegade Crowns		Translation - Polish
Królestwa Renegatów

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: polish, poland, polska, literature, fantasy, games, rpg, press articles, press, photography. See more.polish, poland, polska, literature, fantasy, games, rpg, press articles, press, photography, music, art, history, politics, sociology, psychology, . See less.


Profile last updated
Sep 3, 2020



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs