Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Spanish to English
Orli Berger Kadim
Experienced Legal and General Translator

Chicago, Illinois, United States
Local time: 17:55 CDT (GMT-5)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersOther
International Org/Dev/Coop
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Wordfast
Bio

Experienced Freelance Legal and General Translator Fluent in English, Hebrew, and Spanish


I am a former Israeli lawyer based in the United States and a US-trained English manuscript editor.

I translate from and into English and Hebrew legal material (including contracts, court claims, company documents, certificates, powers of attorney, etc.), fiction and non-fiction books, academic papers, articles, resumes (CVs), press releases, blog posts, etc.

I also translate legal and general material from Spanish into English and Hebrew.

I maintain the source's style and convey a carefully considered, precise transfer of meaning via thorough work, producing accurate, clean, and fast work.

I am responsive and highly respectful of my clients' directions, deadlines, and privacy.



Profile last updated
Feb 13