Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

Valeria Alessandretti
Accurate translations ITA/EN/PT

Italy
Local time: 13:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Desktop publishing, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Perugia
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

I'm graduated in foreign languages and cultures and I've lived in Portugal for 5 months. I use english on a daily basis to study and work and I'm a passionate reader and translator. I've also experience as an online writer for different news websites. Recently I've been studying international security and migration issues, attending different courses in english. I'm also an environment and animal advocate and sometimes I take part in outreach actions where I talk about these issues with citizens and tourists in english.

I'm available for translation, interpreting, copywriting, proofreading, transcribing, subtitling and for native speaker conversations concerning the Italian, English and Portuguese language.



Profile last updated
Sep 16, 2020