Working languages:
English to Russian
Mariia Morozovskaia
6 years in business translation (Eng>Ru)

Moscow, Russian Federation
Local time: 11:00 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Native speaker conversation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Paper / Paper Manufacturing
Idioms / Maxims / SayingsPrinting & Publishing
SlangSAP

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Russian: RU Localization of website: https://imadairyfood.com
General field: Marketing
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English
Tailor made solutions for the dairy and food industries

Today, the marketing of dairy and food products places particular challenges on the packaging industry. Extending product shelf life through packaging material sterilization systems, while providing unique packaging to support brand differentiation is critical.		Translation - Russian
Уникальные технологические решения для молочной и пищевой промышленности
Сегодня маркетинг молочной и пищевой продукции ставит перед упаковкой особые задачи. Важнейшие из них — достижение максимального срока хранения путем стерилизации при фасовке и выделение бренда на полке благодаря уникальному дизайну упаковки.
English to Russian: RU Localization of page https://imadairyfood.com/machine/c100/
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Food & Drink
Source text - English
With the form, fill and seal machine C100 you can fill all kind of liquid-to-pasty products - with or without particulates - such as yogurt, fruit juice, white cheese, desserts, pureas, etc.		Translation - Russian
Автомат C100 для формования, наполнения и укупорки стаканов предназначен для фасовки всех типов жидких и пастообразных продуктов с и без мелких частиц, в частности для фасовки йогуртов, соков, крем-сыров, десертов, пюре и др.

Translation education Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, smartcat, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Bio
No content specified
Keywords: Russian, B2B, business, commercial, oil & gas, mining, localization, dating, slag


Profile last updated
Oct 15, 2020



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs