Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Paolo Pitari
Editor & EN>IT Translator (PhD)

Venice, Veneto, Italy
Local time: 20:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Government / PoliticsHistory
Media / MultimediaOther

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have a double PhD degree in literary studies from Ca' Foscari University of Venice (Italy) and LMU Munich (Germany). The quality of my PhD work has allowed me to win eight scholarships and grants for a total of €70.000. I have published numerous essays in peer-reviewed academic journals, and I have experience editing, proof-reading, and peer reviewing. I am an Italian native speaker but all of my published work is in English. I have also studied Spanish and lived in Spain. Since 2019, I collaborate with Sarah de Sanctis - a freelance translator and literary agent - on the translation of Italian philosophy into English.



Profile last updated
Oct 29, 2020