Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)

Greta Eline Poclen
Expertise in language and science

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 12:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
PhysicsJournalism
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryPhilosophy
Mathematics & StatisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsAstronomy & Space

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (PDF)
Bio


I am a physics student with a strong passion for languages and the humanities. Throughout my academic career, I have had the opportunity to learn and study up to five different languages, three of which I am fluent in. In addition to my studies, I have also gained experience in translating various texts, including essays and scripts.

I have had the privilege of participating in a number of international exchange programs, including a year-long scholarship in Costa Rica when I was 16 years old, as well as extended stays in England and India. These experiences have not only allowed me to improve my language skills, but have also given me a deeper understanding of the cultural and social systems of the countries I have lived in.

I am a dedicated reader and writer, and have won numerous awards for my writing skills.

I believe that effective language understanding goes beyond just knowing grammar and sentence structure, and requires a thorough comprehension of cognitive processes, cultural norms, and social systems.

Keywords: Translation, Translator, Proofreading, Italian, English, Spanish, Physics, Culture, Politics


Profile last updated
Jan 5, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs