English to Russian: Total Aerobic Microbial Count
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English
For petri dishes 9 cm in diameter, add to the dish 1 ml of final dilution of the sample preparation to each two sterile petri dishes. Promptly add to each plate about 15 to 20 ml of Soybean Casein Digest agar medium, previously melted and maintained to about 45°C. Mix the sample with the agar by tilting or rotating it gently, cover the petri dishes and allow to solidify at room temperature. Label and incubate the petri dishes at 30° to 35°C for 3 to 5 days in inverted condition. Calculate the numbers of CFU (colony forming unit) per g or per mL considering the dilution factor and the arithmetic mean CFU per g / or mL | Translation - Russian
В две стерильные чашки Петри, диаметром 9 см, добавить 1 мл конечного разбавления приготовленной пробы. Незамедлительно добавить в каждую чашку 15-20 мл предварительно растопленной казеин-соевой питательной среды, температура которой поддерживается примерно при 45°C. Смешать пробу с агаром, слегка наклоняя или вращая чашки, накрыть чашки Петри и оставить затвердевать при комнатной температуре. Промаркировать и инкубировать чашки Петри при 30-35°C в течение 3-5 дней в перевернутом положении. Рассчитать число КОЕ (колониеобразующих единиц) на г или мл, учитывая коэффициент разбавления, и среднее арифметическое значение КОЕ на г или мл. |
Expertise 
Portfolio