Working languages:
English to Russian
Georgian to Russian
Russian to English
Nino Gogitauri
Переводчик международных материалов

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 07:32 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Law (general)Economics
PhilosophyBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I was born in a bilingual family where my first language was Russian, and then after entering school, I learned English and Georgian. 

I started traveling at the age of 12, and when I turned 15, I moved to America for 4 months. Since then, I have been visiting States almost every year for a couple of months. 

During my university years, I have worked on television as a researcher. I had to find different kinds of materials about house renovations in English and Russian and then translate them into Georgian.

At the same time, I got to work as a journalist, and my main responsibility was researching and translating news/articles/interviews from English and Russian to Georgian and vice versa. 

Also, I got lucky to study journalism and marketing (minor) for one semester in Poland.  

I am experienced in Travel & Tourism, arts, literature, wine and spirits, business, politics and environmental articles.



Profile last updated
Dec 6, 2020