Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Angela De Ritis
Italian Translator|Science|Tourism|Child

Italy
Local time: 15:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
Computers (general)Architecture
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Translation education Master's degree - Alma Mater Studiorum - University of Bologna
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
I have recently graduated in the master's degree of Language Society and Communication. I have been studying English and Spanish since I was a child and I reached an advanced level in both of them during my university career. Specifically, I made interpreter and translation studies during my academic path. Therefore, as an Italian native speaker, I can translate respectively from English into Italian and from Spanish into Italian and viceversa. Concerning my experience, I worked in a translation project that concerned the translation of touristic texts from Italian into English and in my master's thesis I dealt with a translation of a popular science article for children. Moreover, I had an internship in a translation agency where I learnt how to use CAT tools, such as SDL Trados and MemoQ, and I put into practice my knowledge translating patents and technical texts.


Profile last updated
Feb 2, 2021