Working languages:
English to Russian
Russian to English
Nataly Veldina
.

Yekaterinburg, Russian Federation
Local time: 02:55 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Manufacturing
Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Ural Federal University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (UrFU)
Russian to English (UrFU)
English to Russian (USPU)
Russian to English (USPU)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
Professional practices Nataly Veldina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelance translator with experience in IT and telecommunication.

Services: translation, localization.

Language pair: English to Russian (mother
tongue) and Russian to English.

Areas of specialization: telecommunication, IT, medicine.

Capacity: 1200 words

Standart rate: $0.05 per source word or $12 per standard page (1800
characters incl. spaces).

CAT tools: SmartCAT, memoQ

 

EDUCATION:

Master of Arts in Linguistics, Dep. Of Linguistics, UrFU, 2020.

Bachelor of Arts in Linguistics, Institute of Foreign
languages, USPU, 2018.

 

WORK EXPERIENCE

January 2021 – present: Freelance Translator

February 2020 – present: Specialist,
Telecommunication Group “Motiv”

Keywords: Перевод, локализация игр, английский, русский, информационные технологии, ИТ, веб-сайты, медицина, наука, локализация игр. See more.Перевод, локализация игр, английский, русский, информационные технологии, ИТ, веб-сайты, медицина, наука, локализация игр, translation, localization, English, Russian, information technology, IT, web sites, medicine, science, game localization.. See less.


Profile last updated
Jun 8, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs