Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Chiara Forelli

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 17:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Transcription, Language instruction, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoGenetics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 36
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Payoneer
Glossaries Moda, Ristorazione, Sanità
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
German (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz - Zweite Stufe, verified)
Russian (Saint-Petersburg State Polytechnical University, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Chiara Forelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: english, german, russian, fashion, fashion industry, clothing, technology, smartphones, consumer electronics, games. See more.english, german, russian, fashion, fashion industry, clothing, technology, smartphones, consumer electronics, games, video games, e-commerce, online shop, tourism, hotel, gastronomy, restaurants, hygiene devices, medical products, pets, products for pets, pet food, toys, toys for children, babies, crib, products for babies, contact lenses, cosmetics, high-end cosmetics, subtitles, Englisch, Deutsch, Russisch, Mode, Modebranche, Bekleidung, Technologie, Smartphones, Unterhaltungselektronik, Spiele, Videospiele, E-Commerce, Online-Shop, Tourismus, Hotel, Gastronomie, Restaurants, Hygieneprodukte, Medizinprodukte, Haustiere, Produkte für Haustiere, Tiernahrung, Spielzeug, Spielzeug für Kinder, Babys, Kinderbett, Produkte für Babys, Kontaktlinsen, Kosmetik, High-End-Kosmetik, Untertitel. See less.


Profile last updated
May 18, 2021