This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian - Rates: 0.30 - 0.40 USD per word / 6 - 7 USD per hour English - Rates: 0.30 - 0.40 USD per word / 6 - 7 USD per hour Japanese - Rates: 0.30 - 0.40 USD per character / 6 - 7 USD per hour
Payment methods accepted
MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Cooperation agreement was signed between Tyumen area administration and Gazprom Nedra.
Source text - English В правительстве Тюменской области подписали соглашение о сотрудничестве с компанией «Газпром недра»
«В настоящее время нами запланированы мероприятия, способствующие развитию перспективных направлений науки и техники, и, как следствие, повышению эффективности недропользования. Уверен, что значительный опыт и интеллектуальный потенциал специалистов Тюменской области позволит увеличить выпуск высокотехнологичной продукции, необходимой газовой отрасли. Подписав соглашение, в лице правительства региона мы получили надежных партнеров для реализации наших проектов, в том числе, в сфере информационных технологий», –сказал Всеволод Черепанов.
Translation - Russian Cooperation agreement was signed between Tyumen area administration and Gazprom Nedra.
“Today we include in the plan arrangements which contribute to perspective areas of science and engineering. As a result, it tends to increase the effectiveness of subsoil use. I am trusty that Tyumen specialists’ considerable experience and intelligence potential make it possible to produce high-technology products required for gas industry. Signing this agreement, we have found regional administration as a reliable partner for realization of our projects, including IT area,” Vsevolod Cherepanov said.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Kuban State University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
Expertise