Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Silvia Scipioni

messina, Italy
Local time: 06:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Software localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino

Translation education Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon NaturallySpeaking, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an intepreter and traslator an I an MA graduate in Interpreting and Translation from the University of International Studies in Rome.
My most recent job is a freelance translator role for a translation agency where I was responsible for translating, from Spanish and English to Italian, websites, maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials and meeting all the deadlines. During the three months at the Embassy of Costa Rica I assisted the Ambassador in translating official documents and writing reports about the politics, the culture and the economy of Italy.
I also gave my contribution as interpreter to several conferences and congresses for the Embassy of United States to Italy, WFP of United Nations and at Instituto Cervantes in Rome.
I am fluent in Spanish and English and I am specialized in art and entertainment, tourism, sport, fashion, food, e-commerce, government, health, sociology, music and photography.


Profile last updated
Feb 26, 2021