This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Technical Marketing General field: Marketing Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - English *** is the only true single-source vendor in the world for integrated electrical power, propulsion, dynamic positioning and automation systems.
*** prides itself in its marine and offshore project management experience with proven skills in co-ordinating complex integration issues in-house and managing key sub-contract or consortium partners.
Responsibility, flexibility and sustainability are key features of *** approach to integrated system project management, qualities not always available from others.
Translation - Russian *** это единственный подлинно комплексный поставщик в мире интегрированных систем электроснабжения, тяги, динамического позиционирования и автоматизации.
Мы гордимся своим опытом по управлению морскими и шельфовыми проектами, признанным профессионализмом в решении своими силами сложных задач по интеграции и координированию действий основных субподрядчиков и партнеров по консорциуму.
Ответственность, гибкость и устойчивость — вот принципы *** в управлении проектами по внедрению интегрированных систем, не всегда демонстрируемые другими поставщиками.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
I am a technical and legal translator with 10+ years of experience. I went into freelance after years of inhouse work at the design department of a shipbuilding yard, a translation agency and a mechanical engineering holding.
Recently I've been mostly working in power engineering and pharmaceuticals (which I stepped into during my freelance career).
Please contact me for more detail.
Thank you!
Keywords: Mechanical engineering, power generation, CCPP, CHP, WPP, NPP, DHPP, GTCC, HEPP, WPP. See more.Mechanical engineering, power generation, CCPP, CHP, WPP, NPP, DHPP, GTCC, HEPP, WPP, green energy, renewable energy, gas, steam turbine, WTGS, VGV, biological contamination, oil system, lubrication, safety, data sheet, combined cycle PP, CIB I&C, hydraulic control and safety, linear indications, combustion chamber, HP superheater, HRSG, once through cooler, electro-hydraulic converter, hydraulic starter, accumulator, acoustic enclosure, piping, installation, operation, maintenance manual, LP, HP, OTC, low-alloy, rotor, stator, life management, best practices, reliable, operation guidelines, compliance, high cycle fatigue cracking, standard safety practice, remote operation, cold weather adaptation, winterization, power output, grid loss, survival temperature, lubricant list, yaw drive, HPU, HMI, user guide, onshore, offshore, remote monitoring, commissioning decommissioning, disposal, PLC, operation assessment, vibration monitoring, buffer process, risk assessment, welding procedure, hydrostatic, pneumatic testing, safety precautions, test verification, NDE, imitation verification, • Master file materials, clinical trial documentation (i. a. protocols, investigator brochures, informational materials, patent’s diaries), safety reports, clinical overviews, labels, package inserts, product descriptions, marketing materials, instructions for use. See less.
