This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: A study of intermolecular hydrogen transfer from naphthenes to1-hexene over zeolite catalysts Applied Catalysis A: General 516 (2016) 153–159 General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English IntroductionIntermolecular hydrogen transfer reactions were first reported by Zelinsky and Glinka [1], Wallach [2] and Wieland [3]. These researchers have thoroughly studied the transformations of cyclo-hexene over Pd-containing catalysts by the reaction displayed in Scheme 1.Later, Gryaznov [4] and Linstead et al. [5] investigated intermolecular hydrogen transfer reactions involving other hydro-carbons (olefins and cycloolefins) on various catalytic systems: metal catalysts for hydrogenation/dehydrogenation and acid-base oxide catalysts. In the case of metal catalysts, the transfer reaction includes the formation of molecular hydrogen or superficially adsorbed hydrogen atoms under relatively mild conditions (temperature below 200◦C). Of special interest are the trans-formations of hydrocarbons on metal catalysts not accompanied by the release of molecular hydrogen; they formed a basis for the development of palladium-containing membrane catalysts[6,7]. In the case of acid catalysts (alumina and aluminosilicate),hydrogen transfer proceeds without the formation of molecular hydrogen due to redistribution of hydrogen between starting olefins and hydrocarbons-hydrogen donors. According to Petrov, Frost, and Blue [8,9], in the transformations of olefins and cycloolefins on alumina and aluminosilicate, hydrogen transfer proceeds via consecutive polymerization and cracking reactions. Multiple cycles of the indicated reactions lead to the formation of two hydrocarbons—with a low (arene, coke) or high (paraffin, naphthene) hydrogen content. However, this mechanism is acceptable only for the catalysts with a relatively large pore size that enables the formation of olefin dimers and trimers. For example, the authors of Ref. [10] studied the transformations of butanes and butenes over a narrow-pore HZSM-5 zeolite and demonstrated that such a mechanism is not implemented. Hydrogen transfer reactions strongly contribute to the transformations of hydrocarbons in various oil refining processes: catalytic cracking, isomerization, alkylation, and particularly the catalytic upgrading of gasoline (without molecular hydrogen) — the process that has been developed by the authors and reported in Ref. [11–13]. Hydrogen transfer reactions imply the intermolecular transfer of hydrogen from hydrogen donors (paraffinic and naphthenic hydrocarbons) to hydrogen acceptors (unsaturated hydrocarbons and thiophene compounds) proceeding over zeolite catalysts. Joint transformations of organosulfur compounds and hydrocarbons are described in detail in Ref. [12]. A general scheme of such refining is presented in 13. Hydrogen transfer reactions on oxide catalysts proceed with theinvolvement of Brønsted acid sites. The authors of [14–16] studied the H/D exchange between molecules of butanes and acid sites ofHZSM-5 zeolite.Hydrogen exchange reactions betweenhydrocarbons and Brønsted acid sites of the catalyst are one ofthe steps in intermolecular hydrogen transfer between hydrogen donor hydrocarbons and hydrogen acceptor hydrocarbons. So on....
Translation - Russian О реакциях межмолекулярного переноса водорода впервые сообщили Зелинский и Глинка [1], Валлах [2] и Виланд [3]. Эти исследователи тщательно изучили превращения циклогексена на Pd-содержащих катализаторах с помощью реакции, представленной на схеме 1. Позднее Грязнов [4] и Linstead et al. [5] исследовали реакции межмолекулярного переноса водорода с участием других углеводородов (олефинов и циклоолефинов) на различных каталитических системах: металлических катализаторах гидрирования / дегидрирования и кислотно-щелочно-оксидных катализаторах. В случае металлических катализаторов реакция переноса включает образование молекулярного водорода или поверхностно адсорбированных атомов водорода в относительно мягких условиях (при температуре ниже 200 ° C). Особый интерес представляют превращения углеводородов на металлических катализаторах, не сопровождающиеся выделением молекулярного водорода; они легли в основу разработки палладийсодержащих мембранных катализаторов [6,7]. В случае кислотных катализаторов (оксид алюминия и алюмосиликат) перенос водорода происходит без образования молекулярного водорода из-за перераспределения водорода между начальными олефинами и углеводородами-донорами водорода. Согласно Петрову, Фросту и Блю [8,9], при превращениях олефинов и циклоолефинов на оксиде алюминия и алюмосиликате перенос водорода происходит через последовательные реакции полимеризации и крекинга. Множественные циклы указанных реакций приводят к образованию двух углеводородов - с низкое (арен, кокс) или высокое (парафин, нафтен) содержание водорода. Однако этот механизм приемлем только для катализаторов с относительно большим размером пор, который делает возможным образование димеров и тримеров олефинов. Например, авторы работы [10] изучили превращения бутанов и бутенов на узкопористом цеолите HZSM-5 и показали, что такой механизм не реализуется. Реакции переноса водорода в значительной степени способствуют превращению углеводородов в различных процессах нефтепереработки: каталитический крекинг, изомеризация, алкилирование. и, в частности, каталитическое обновление бензина (без молекулярного водорода) - процесс, разработанный авторами и описанный в Ref. [11–13]. Реакции переноса водорода предполагают межмолекулярный перенос водорода от доноров водорода (парафиновых и нафтеновых углеводородов) к акцепторам водорода (ненасыщенным углеводородам и тиофеновым соединениям), протекающим на цеолитовых катализаторах. Совместные превращения сероорганических соединений и углеводородов подробно описаны в [5]. [12]. Общая схема такого рафинирования представлена в [5]. [13].
Реакции переноса водорода на оксидных катализаторах протекают с участием кислотных центров Бренстеда. Авторы [14–16] исследовали H / D обмен между молекулами бутанов и кислотными центрами цеолита HZSM-5 (схема 2). Реакции обмена водородом между углеводородами и кислотными центрами Бренстеда катализатора являются одной из стадий межмолекулярного переноса водорода между водорододонорными углеводородами и углеводородами-акцепторами водорода. Таким образом, обменные реакции влияют на результаты экспериментов по превращению смесей водородной и дейтериевой форм углеводородов. Для выяснения механизма межмолекулярного переноса водорода между углеводородами (как донорами водорода) и олефинами (акцепторами водорода) на кислотно -основных катализаторах исследованы превращения смесей модельных углеводородов (в частности их дейтерированных разновидностей) на цеолитных катализаторах.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Portfolio