If you are looking for a person to translate and localize your IT or video game content, or if you need subtitles for a television program, a film or anything else, you have found the right person.

I provide faithful translations that take culturalnuances into account while making sure the result is fluent and natural. I especially enjoy when I get to be creative in my work, whether that means adapting tone or humor into Finnish, translating rhymes or trying to fit a translation into a tight space. 

In addition to translation, I also offer proofreading and LQA for games, apps and audiovisual content.
While I mainly translate from English to Finnish, vice versa is also possible.

My other interests include dubbing, literary translation, transcreation and transcription.

In my free time I enjoy leaving this world and traveling to others via video games and books. I have also recently started learning Korean again.