Working languages:
English to German
Portuguese to German
Spanish to German
Andreas Pompl
Econotrad

Lahnau, Hessen, Germany
Local time: 17:50 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsManagement

Rates
English to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 741, Questions answered: 360
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - GSD Giessener Sprach- und Dolmetscherschule, Giessen, Germany
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Microsoft Publisher, Trados Studio, Wordbee
Website http://www.econotrad.de
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Andreas Pompl endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Spanisch – Portugiesisch – Englisch (Arbeitssprachen), Deutsch (Muttersprache)
Recht – Wirtschaft – Handel – Finanzen – Marketing – Tourismus
geprüfter Wirtschaftsübersetzer - geprüfter Wirtschaftsdolmetscher; Assessor iur.

Espanhol - Português - Inglês (línguas de trabalho), Alemão (língua materna)
Direito - Economia - Comercio - Finanças - Marketing - Turismo
Tradutor aprovado em assuntos econômicos - Intérprete aprovado em assuntos econômicos; Assessor iur.

Español - Portugués - Inglés (lenguas de trabajo), Alemán (lengua materna)
Derecho - Economía - Comercio - Finanzas - Marketing - Turismo
Traductor aprobado en asuntos económicos - Intérprete aprobado en asuntos económicos; Assessor iur.

Spanish – Portuguese – English (working languages), German (native)
Law – Economy – Commerce – Finance – Marketing – Tourism
Certified translator in economic affairs - Certified interpreter in economic affairs; Assessor iur.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1053
PRO-level pts: 741

Top languages (PRO)
German to Spanish268
Spanish to German162
Portuguese to German118
English to German109
German to Portuguese45
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents277
Tech/Engineering144
Other130
Bus/Financial129
Science25
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)103
Law: Contract(s)54
Law: Taxation & Customs16
Finance (general)15
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Construction / Civil Engineering10
Insurance8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzung, Übersetzer, spanisch, portugiesisch, englisch, deutsch, Recht, Jura, Wirtschaft, Handel. See more.Übersetzung, Übersetzer, spanisch, portugiesisch, englisch, deutsch, Recht, Jura, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Marketing, Tourismus, Literatur, Fachübersetzer, Uebersetzer, Uebersetzung, Korrekturlesen, Korrespondenz, geprüft, geprueft, Dolmetscher, international, Urkunde, Politik, Pompl, econotrad, Büro, traductor, traduccion, español, portugués, espanhol, português, alemán, alemão, inglés, inglês, derecho, economia, juridico, comercio, finanzas, marketing, turismo, espanol, portugues, ingles, aleman, alemao, Alemania, correspondencia, tradutor, intérprete, internacional. See less.


Profile last updated
Apr 6, 2023