This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Japanese to English: General text General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Japanese 経営上の視点 - 組織におけるさまざまな部門の観点を理解しており、組織に影響を与える外部要因を正確に把握している。
Translation - English Management’s Perspective - Understands the viewpoints of different departments of the organization, and has an accurate comprehension of the external factors that affect the organization.
Japanese to English: Change management General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Japanese 変更管理- 効果的な戦略で組織変革のイニシアチブを促進し、変革に対する抵抗を打破している。
Translation - English Change Management - Promote organizational change initiatives using effective strategies, breaking through resistance to change.
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
Specializing in the following fields of translation.
1) Legal Contracts/Law translation
2) Corporate communications
3) Mechanical engineering / mechanical general
4) IT Technology
5) Business automation
6) Electronics and electrical engineering
7) Wireless and telecom
8) Financial Securities and commodities
9) Business reports, Annual Reports
10) Marketing and Sales Promotion
11) Marine and Marine transport
12) Logistics and business supply management
Keywords: Finance, Commodities, Business, Annual Reports, User Manuals, Technical Documementation
Expertise