I specialize in the following subjects:
Software Hardware Websites Accountancy Legal
Over 20 years as a freelance translator, delivering software help systems, documentation and user interface.
Great familiarity with IT, Microsoft products, Unix/Linux systems, IT concepts, programming languages, network technologies, etc.
Familiarity with the official Microsoft glossaries and terminology
Skills in organizing terminology and TM using a variety of tools and applications
Technical scientific background
Italianista z dlugim stazem w tlumaczeniach technicznych z angielskiego, francuskiego i wloskiego.
Traduzioni tecniche e di pagine WEB.
Sworn Translator in Italian and French(Poland)
Tlumacz przysiegly w Bialymstoku - jezyk wloski i francuski
Traduttore giurato a Bialystok/Polonia. |