This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today eng>ita web width larghezza del nastro pro open no
- Today eng>ita side trim rifilo laterale / scarto di rifilatura pro open no
- Apr 15 ita>eng Folle di panni fulling mills pro open no
- Apr 15 deu>ita Glattmantelmotor motore liscio pro open no
4 Apr 13 deu>ita m.Einzelsitz dann o. Fussrasten fuer Beifahrer con sedile singolo, quindi senza poggiapiedi (per) passeggero pro closed ok
- Apr 12 deu>ita Einpendeln pendolamento / autoregolazione pro open no
3 Apr 9 eng>ita bright upper glass moulding modanatura brillante contorno / telaio superiore vetri/finestrini pro closed ok
- Apr 9 eng>ita bike service racks cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette pro open no
4 Apr 8 eng>ita blue halo (fari a led) con halo ring di colore blu pro closed ok
- Apr 4 ita>eng “polmone scarti pieno” reject(ing) conveyor full pro open no
- Apr 2 eng>ita pan buttons pulsanti di posizionamento pro closed ok
4 Apr 1 eng>ita rocket-powered explosive darts proiettili esplosivi con propulsione a razzo pro closed ok
- Mar 28 eng>ita Foamed Grain schiuma pro just_closed no
4 Mar 22 eng>ita Nut and Step Sleeve ghiera e manicotto a scatto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita Hinterfüllen riempimento pro closed ok
4 Mar 21 eng>ita Motor overload protection ‘kicks out’ protezione da sovraccarico del motore scatta / si attiva pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Bündnerzaun parapetto pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Blockiergrenze erreicht limite di aderenza della forza frenante raggiunto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico / carico rimorchiabile pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Wehrkolk gorgo a valle di una briglia di trattenuta pro closed ok
4 Mar 20 eng>ita unproject deproiezione pro closed ok
- Mar 9 deu>ita Dübeln (nel contesto) tasselli pro just_closed no
4 Mar 9 deu>ita Eternitstreifen strisce in fibrocemento pro closed ok
- Mar 6 deu>ita Betonstrasse vs. Betonspurstrasse strada in calcestruzzo vs. strada con corsie in calcestruzzo pro open no
- Mar 7 eng>ita in-tree cutting applications in applicazioni di taglio in pianta pro open no
4 Mar 6 deu>ita versichern ancorare pro closed ok
4 Mar 6 ita>eng ad azionamento automatico standby generator pro closed ok
4 Mar 6 deu>ita Nocke nocca pro closed ok
- Mar 5 ita>eng affidamento assignment pro open no
4 Mar 5 ita>eng franco contenitore supplied as loose plants pro closed ok
4 Mar 2 deu>ita Kronenbreite larghezza di / del coronamento pro closed ok
- Feb 29 eng>ita meter goods a metratura pro open no
4 Feb 27 deu>ita Sandband nastro di trasporto sabbia pro closed ok
4 Feb 27 eng>ita Launch pad "rampa di lancio" pro closed ok
- Feb 22 deu>ita Trimetallkatalysatoren catalizzatori con rivestimento trimetallico pro closed ok
4 Feb 22 deu>ita Instandhaltung manutenzione straordinaria pro closed ok
4 Feb 22 deu>ita Ein- und Anbau von Teilen installazione e montaggio di componenti pro closed ok
- Feb 15 deu>ita Schlossnuss perno quadro pro closed no
4 Feb 15 deu>ita Ausn. : Warnblinkanl. o. kontroll. f. rotes licht escluse/ ad eccezione per: luci di emergenza o controllo per luce rossa pro closed ok
4 Feb 14 deu>ita NUR 1 RUECKSTRAHL solo 1 catarifrangente pro closed ok
4 Feb 13 deu>ita Unterfangrad ruota sotto rotaia pro closed ok
- Feb 8 deu>ita Sandtreppenheizung riscaldamento sabbiera pro open no
4 Feb 7 eng>ita stator face faccia dello statore pro closed ok
4 Feb 3 deu>ita Fixierlageraufnahme supporto di fissaggio cuscinetto pro closed ok
4 Jan 18 deu>ita nur geeign. Radbef. verw utilizzare solo componenti per fissaggio ruote appropriati pro closed ok
4 Jan 5 eng>ita load carrier unità di carico pro closed ok
4 Jan 5 eng>ita self-contained breathing, full-face respiratory equipment autorespitarore con maschera integrale pro closed ok
4 Jan 4 eng>ita Linear translation stage guida lineare (motorizzata) pro closed ok
4 Dec 28 '23 deu>ita geklickte Schweissschiene barre di sigillatura (inserite) a scatto pro closed ok
2 Dec 22 '23 eng>ita clue file clue file pro closed ok
Asked | Open questions | Answered