Języki robocze:

niemiecki > polski
polski > niemiecki
polski (mono)

SATRO

Qualität vor Quantität

Poznan, Wielkopolskie, Polska

Czas lokalny: 06:55 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski

Send email

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Rate service provider

Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny,

Tożsamość zweryfikowana
ProZ.com Kudoz editor

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling

Specjalizacja:
Elektronika	Metalurgia/odlewnictwo
Media/multimedia	Mechanika/inżynieria mechaniczna
Materiały (plastik, ceramika itp.)	Marketing/badania rynku
Zarządzanie	Zasoby ludzkie (HR)
Inżynieria przemysłowa	Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
niemiecki > polski - Stawka podstawowa: 0.06 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę
polski > niemiecki - Stawka podstawowa: 0.06 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę

Punkty PRO: 4492, Odpowiedzi na pytania 1778, Zadane pytania 277

1 zapisanych zleceń

Dziękuję

Lata doświadczenia jako tłumacz: 34. Zarejestrowany od: Sep 2002.

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume (PDF)

Powwows attended

Powwows organized

Ekstraordynarka Poznańska

Bio

Technik, Bauwesen, Landwirtschaft, Fensterproduktion, Maschinen- und Anlagenbau. Dolmetscher und Übersetzer

Technika, budownictwo, rolnictwo, stolarka, maszyny i urzadzenia. Tlumaczenia ustne i pisemne. Germanistik an der A. Mickiewicz Universität in Poznan, langjährige Erfahrung im Marketingbereich und Technik

Germanistyka na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, wieloletnie do?wiadczenie w zakresie marketingu i techniki

Zapraszam na moje strony:

Und hier geht's zu meiner Homepage:

http://satro.com.pl

PRAWIE ZAWSZE ONLINE :)
=2643872
=BTSATRO
=332412878
=BTSATRO
=[email protected]

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 5573 Punkty PRO: 4492
Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski	3361
polski > niemiecki	1009
polski	91
niemiecki	16
angielski > polski	12
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria	2126
Inne	1270
Prawo/patenty	381
Biznes/finanse	219
Literatura/sztuka	146
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne	464
Inżynieria (ogólne)	387
Mechanika/inżynieria mechaniczna	349
Prawo (ogólne)	188
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna	174
Ekologia i środowisko	172
Motoryzacja/samochody	145
Punkty w 70 innych dziedzinach >
Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	1
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	1

Language pairs
niemiecki > polski	1

Specialty fields
Elektronika	1

Other fields

Słowa kluczowe: Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały. See more.Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały, german, deutsch, polnisch. See less.

Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 1, 2014

More translators and interpreters: niemiecki > polski - polski > niemiecki More language pairs

http://satro.com.pl

PRAWIE ZAWSZE ONLINE :)
=2643872
=BTSATRO
=332412878
=BTSATRO
=[email protected]

Your current localization setting

Select a language

http://satro.com.pl

PRAWIE ZAWSZE ONLINE :) =2643872 =BTSATRO =332412878 =BTSATRO =[email protected]

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

PRAWIE ZAWSZE ONLINE :)
=2643872
=BTSATRO
=332412878
=BTSATRO
=[email protected]