This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour English to Bulgarian - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour Bulgarian to English - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour Bulgarian to French - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour French to Bulgarian - Rates: 0.17 - 0.23 USD per word / 60 - 70 USD per hour
2 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 9600 words Completed: Jan 2006 Languages: English to French
Executive Report on Comparative Human Resource Management in Canada
Human Resources, Management
positive Dr. Mila Lazarova: very pleasnt to work with, available for questions, great communication skills
Translation Volume: 13066 words Completed: Sep 2005 Languages: English to French
Canadian Technology in the Oil & Gas Industry
Information on Canadian Expertise in Exploration and Development, Production and Processing, Transportation and Downstream, Research Programs, Environment, Health and Safety, Stewardship, and Education and Training, published on the Industry Canada website.
French translation available at http://ttcoilandgas.ic.gc.ca/epic/internet/inoges-msepg.nsf/fr/dk00057f.html
Petroleum Eng/Sci
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Please e-mail me to obtain translation samples in different fields and language combinations.
Source text - English Translations that read like originals.
Translation - French Des traductions soignées et idiomatiques.
Bulgarian to French (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, verified) English to French (American Translators Association, verified) English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, LogiTerm, LogiTrans, TransSearch, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
18 years of experience in translation.
ATA certified from English into French
CTTIC certified from Bulgarian into French
Certified member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interpretes du Quebec and the Society of Translators and Interpreters of British Columbia.
Corresponding member of the American Translators Association.
President of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia
Consistent terminology for each client guaranteed by the use of CAT software (based on client's requirements).
Please refer to www.TranslationBest.com for details on my qualifications and experience
or
e-mail [email protected] with details on your project to obtain a quote depending on the volume, the degree of difficulty, the deadline and the language pair.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
Project History
1 positive feedback from outsourcers 
