Working languages:
English to Italian
Giuseppe Nuzzolese
Software Localization Specialist

San Donato Milanese, Lombardia, Italy
Local time: 05:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
English > Italian Translations, Proof-reading and Editing.
Areas of expertise: Information Technology, Software Localization, Telecommunications, Consumer Electronics, Audio/Video Equipment, Medicine.
Highly computer proficient, with up-to-date hardware/software equipment
Extensive use of CAT software (Trados, IBM TM)

MA in English and German in 1987.
Freelance Translator since 1991.
Worked as a IT analyst-programmer at EniChem SpA, Milan, Italy from 1988 to 1994. Received extensive training at Microsoft, IBM and Novell.
Member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), certified for Eng>Ita, areas of specialization: IT & TLC
Corresponding member of the American Translators Association (ATA), certified for Eng>Ita.
Keywords: software, hardware, computer, computing, printing, imaging, networking, storage, lan, wan. See more.software, hardware, computer, computing, printing, imaging, networking, storage, lan, wan, card, copier, scanner, fax, peripheral, device, printer, laser, inkjet, pos, consumable, telecommunications, communications, electronics, digital, audio, hi-fi, hifi, mp3, cd, cdr, cdrw, dvd, video, vcr, vtr, photo, web site, website, internet, e-commerce, manuals, equipment, user guide, brochure, data sheet, marketing, localization, localisation, application, data, erp, crm, sql, sap, gui, interface, windows, it, information technology, b2b. See less.




Profile last updated
Mar 21, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs