This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Specialising in science and technology translation since 1997!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: Dongle General field: Tech/Engineering
Source text - English
Introduction:
Connect your mobile phone to transfer your pictures or MP3 very easily. Or let your mobile phone become a wireless web camera, you can connect your Bluetooth® mouse or Bluetooth® keyboard, headset, stereo audio system or game controller. Enjoy free space, you only need an USB port on your computer.
Features:
• Broadcom 2045 chipset with legal Bluetooth address code
• Supports Bluetooth V2.0 EDR security mode
• Supplies legal Widcomm, supporting VOIP and Windows 7
• Lower power consumption
• Supports A2DP (Advance Audio Distribution Profile) for high quality stereo
• Multiple connections - connect two or more Bluetooth devices at the same time
• AFH (Adaptive Frequency Hopping) increases connection stability for further improved error correction performance
• Full compatibility with USB-equipped computers, supporting both USB1.1 & 2.0 standards
• Tested compatibility with Bluetooth-enabled mobile phones, PDAs, headsets and other Bluetooth devices
• Backwards-compatible with older Bluetooth devices (versions 1.1 & 1.2)
• Data rate: 3 times faster transmission speed (3Mbps with new Bluetooth2.0 enhanced data rate).
• Range: 0-10m
• Less interference with Wi-Fi networks
• Secured with Password and PIN code data transfer coded with up to 128-bit according to the Bluetooth specifications
• Supports Skype VoIP
• Supports Windows® 98/98SE/ME/2000 OS
• Supports Windows® Vista & Windows® 7
• Supports Mac® OS X 10.3.9 or later GNU/Linux with BlueZ
Translation - Greek Εισαγωγή:
Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο για να μεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες ή αρχεία MP3. Ή αν χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο σαν ασύρματη web camera, μπορείτε να συνδέσετε το Bluetooth® ποντίκι ή πληκτρολόγιο, ακουστικά, στερεοφωνικό σύστημα ή χειριστήριο παιχνιδιών. Το μόνο που χρειάζεστε για να αξιοποιήσετε τον ελεύθερο χώρο σας είναι μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
Χαρακτηριστικά:
• Τσιπ Broadcom 2045 με νόμιμο κωδικό διεύθυνσης
• Υποστήριξη ασφαλούς τρόπου λειτουργίας Bluetooth V2.0 EDR
• Παροχή νόμιμου Widcomm, με υποστήριξη VOIP και Windows 7
• Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
• Υποστήριξη προφίλ A2DP (Advance Audio Distribution Profile) για υψηλής ποιότητας στερεοφωνικό ήχο
• Πολλαπλές συνδέσεις – δυνατότητα σύνδεσης δύο ή περισσότερων συσκευών Bluetooth ταυτόχρονα
• Δυνατότητα AFH (Adaptive Frequency Hopping – Προηγμένη Αναπήδηση Συχνότητας) η οποία αυξάνει τη σταθερότηττα για μεγαλύτερη απόδοση στη διόρθωση σφαλμάτων
• Πλήρη συμβατότητα με υπολογιστές που φέρουν θύρες USB και υποστήριξη USB1.1 και 2.0
• Δοκιμασμένη συμβατότητα με συσκευές κινητής τηλεφωνίας τεχνολογίας Bluetooth, PDA, ακουστικά και άλλες συσκευές Bluetooth
• Αμφίδρομη συμβατότητα με παλαιότερα μοντέλα συσκευών Bluetooth (εκδόσεις 1.1 & 1.2)
• Ρυθμός μεταφοράς: 3 φορές μεγαλύτερη ταχύτητα μετάδοσης (3Mbps με το νέο Bluetooth2.0 διευρυμένος ρυθμός μεταφοράς).
• Εμβέλεια: 0-10m
• Λιγότερες παρεμβολές από δίκτυα Wi-Fi
• Ασφάλεια με χρήση κωδικών πρόσβασης και PIN στη μεταφορά δεδομένων με κωδικοποίηση έως και 128-bit ανάλογα με τις προδιαγραφές του Bluetooth
• Υποστήριξη Skype VoIP
• Υποστήριξη από Windows® 98/98SE/ME/2000 OS
• Υποστήριξη από Windows® Vista & Windows® 7
• Υποστήριξη από Mac® OS X 10.3.9 ή νεότερη έκδοση GNU/Linux με BlueZ
English to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, verified) French to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, verified) English to Greek (Degree of the University of Human Sciences of Stra, verified) French to Greek (Degree of the University of Human Sciences of Stra, verified) English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
French (Sorbonne II (Paris IV))
More
Less
Memberships
Member of the Hellenic Society for Termi
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, CafeTran Espresso, Google tools, Memsource, SDL, Smartcat, Smartling, TMS, Wordbee, Wordfast Anywhere, XTM, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Wordbee, Wordfast, XTM
Hello and thank you for taking time to look at my profile!
With a background in Physics, it was normal that my original translation experiences grew up in relevant fields as well as in science education. I still love to work on research papers to be published in international journals, it's really exciting and interesting.
Technology and IT have also drawn my attention since long and the required accuracy, the ability to discover, choose or even invent the correct term and of course, the whole effort to transform a set of terms and guidelines in a compact document is really appealing. For starters, it needs a lot of work to get to know how to do it but experience makes it easier little by little.
Marketing has so many new faces and trends that it seems difficult to stay away since it underlies in almost all areas and fields.
Medical related issues are tempting and require volumes of research and work but the resulting knowledge is rewarding.
Actually, the point is that interests tend to emerge from experiences and readings.
It's great to accummulate experiences through time and of course, it's great to be aware more and more people trust one's experience for their personal and professional endeavours.
I'll be glad to hear from you and work out any language solution you may need.
Warm regards - Φιλικά
Sophia - Σοφία
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
Portfolio 
