Członek od Nov '03

Języki robocze:
norweski > angielski
duński > angielski
szwedzki > angielski
hiszpański > angielski
francuski > angielski

John Coakley
Highly educated technical translators

Czas lokalny: 07:34 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: angielski (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in angielski
John Coakley is an employee of:
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje Employer: Nor-Word Text Services
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inżynieria (ogólne)Ekologia i środowisko
Wędkarstwo, rybołówstwoGenealogia
Energia jądrowaGeologia
Nauki ścisłe (ogólne)Medycyna: opieka zdrowotna
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetneMedycyna (ogólne)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,524

Stawki
norweski > angielski - Stawki: 0.15 - 0.20 USD za słowo / 35 - 50 USD za godzinę
duński > angielski - Stawki: 0.15 - 0.20 USD za słowo / 35 - 50 USD za godzinę
szwedzki > angielski - Stawki: 0.15 - 0.20 USD za słowo / 35 - 50 USD za godzinę
hiszpański > angielski - Stawki: 0.15 - 0.20 USD za słowo / 35 - 50 USD za godzinę
francuski > angielski - Stawki: 0.15 - 0.20 USD za słowo / 35 - 50 USD za godzinę

Preferowana waluta CAD
KudoZ (PRO) Zadane pytania 13
Payment methods accepted Przelew, Czek, Przekaz pieniężny | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 44. Zarejestrowany od: Feb 2003. Członek od: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji norweski > angielski (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
francuski > angielski (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
norweski > angielski (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Przynależność do organizacji SFÖ
ZespołyLocal Norwegian translators
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Powerpoint, Wordfast
Strona internetowa http://www.nor-word.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Praktyki zawodowe John Coakley popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).
Bio
Nor-Word Text Services, founded in 1973, specializes in technical and scientific translating and editing. Dr. John P. Coakley, proprietor and staff translator/editor of Nor-Word, has translated hundreds of texts into English from French, Spanish, and Scandinavian languages (Norwegian, Swedish, Danish) on a variety of technical and other topics. In addition to translation, our team of university-trained professionals in science and engineering, native-speakers of many modern languages, can provide guaranteed editing / rewrite, and proofreading services. Before establishing Nor-Word, Dr. Coakley was a geologist and Professional Engineer, working for the Canadian government and specializing in environmental research and water management issues. He is therefore well-versed in technical terminology and writing styles. He was a visiting scientist at Université Laval in Quebéc and the University of Bordeaux. He is certified by the Assoc. of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) for Norwegian:English translation, and by the SFÖ (Swedish Professional Translators Association), and AILIA. He has served as manuscript reviewer and Assoc. Editor for scientific journals and conferences. Nor-Word takes pride in its commitment to excellence through meticulous terminological research, proof-reading, and editing, with the assistance of native French speakers. Visit our web-site at ‘http://www.nor-word.com’ for more information.


- Past clients: Canada Secretary of State (Translation Bureau), Public Works Canada, Radio Canada, University of Montreal, Atlantic Lottery Corporation, among others (see web-site for list).

- Equipment: Pentium IV 2.5 GHz, 520 MB RAM, 5 GB HD, Multi-function Printer/Scanner/Copier/Fax.
- Software: Microsoft Windows XP, Microsoft Office 2000, WORD 2000, Adobe Acrobat, WordFast, hi-speed cable Net access
Słowa kluczowe: Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, geneology


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 20