Working languages:
Spanish to Swedish
English to Swedish
Swedish to Spanish
Bo Hellenbrandt
Technical translator

Bergsjö, Gavleborgs Län, Sweden
Local time: 03:48 WEST (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)
Computers: Hardware

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 242, Questions answered: 87, Questions asked: 200
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Illustrator, Office 2000, Photoshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Technical information in general. Power tools, household appliances, electronics, computer, hardware, software, printers/copiers, DVD.

I am not very fast but I do take great care to achieve a correct and fluent translation, with correct use of terms. Since my fields of speciality is limited, I manage to stay up to date and do a lot of research.

I translate and have done translations in the following fields

- Computers:
software localization, user manuals, computer peripherals

- Technical:
user manuals and software strings for printers/copiers, household appliances, power tools, pneumatic tools, digital cameras, DVD players
Keywords: Technical, engineering, hardware, computer, software, sales, tools, manuals, electronics, IT. See more.Technical, engineering, hardware, computer, software, sales, tools, manuals, electronics, IT, printer, copier, electrical, machinery. See less.


Profile last updated
Jan 20, 2010