Języki robocze:
polski > rosyjski
angielski > rosyjski
angielski > ukraiński

Sergei Kramitch
20+ Years of Experience

Czas lokalny: 00:13 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: rosyjski Native in rosyjski, ukraiński Native in ukraiński
This person is a top KudoZ point holder in Polish to Russian
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)Telekomunikacja
Komputery: oprogramowanieKomputery (ogólne)
Komputery: sprzętKomputery: systemy, sieci
Biznes/handel (ogólne)Inżynieria przemysłowa
Prawo: umowyCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 634, Odpowiedzi na pytania 336, Zadane pytania 144
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Glosariusze English>Russian / Business, English>Russian / Electronics, English>Russian / Law/Patentslectronics, English>Russian / Tech/Egineering, English>Russian /Common, English>Russian/Coal Mining, English>Ukrainian / Tech/Engineering, Polish>English Law/Patents, Polish>English Tech/Engineering, Polish>English/ Other

Wykształcenie Graduate diploma - Radio Engineering Institute
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 33. Zarejestrowany od: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Sergei Kramitch popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Engineering, Science, Business, Contracts, Patents, Websites, Manuals.
All kinds of technical areas, including communication, IT technologies, electronics, hardware and software, construction, machinery, etc.
Business, contracts, finances and more...
Compilation of glossaries and dictionaries.

Diploma in Radio Engineering (Radio Engineering Institute, Taganrog, Russia).

EXPERIENCE
THE UKRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY. Translator since 1977.
Translations for local companies and translation agencies.
Strong references from government and private clients.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 677
Punkty PRO: 634


Wiodące języki (PRO)
polski > rosyjski337
angielski > rosyjski140
rosyjski > polski50
polski > angielski41
polski > ukraiński30
Punkty w 3 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria418
Inne76
Biznes/finanse64
Literatura/sztuka22
Medycyna20
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna67
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna60
Elektronika56
Biznes/handel (ogólne)28
Inżynieria (ogólne)28
Inżynieria przemysłowa26
Inne16
Punkty w 28 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: engineering patents manuals business contracts audio & video electronics IT technologies hardware and software operating manuals schematic diagrams


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 7, 2014