Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish

Tiina Linnamaa
Seriously fast and reliable

Germany
Local time: 03:56 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksAgriculture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Turku, Finland
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
Since the beginning of my career I have translated and proofread documentation on automotive technology, which is my strongest area of expertise. I worked as an in-house translator first, and after a stint in project management started my own translation business in 2003. Since then I have gained expertise in other fields also, such as construction machinery, business and finance and agriculture & animal husbandry, and translated a vast amount of user & service manuals, technical information & service bulletins and material safety data sheets, to mention just a few types of documentation.
Keywords: automotive industry, mechanical engineering, forestry, agriculture, biology, botany


Profile last updated
Mar 8