Języki robocze:
niemiecki > angielski
hebrajski > angielski
polski > angielski

Lawrence Schofer
Extensive English lang. writing/editing

Czas lokalny: 01:10 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVRząd/polityka
HistoriaUbezpieczenia
Medycyna (ogólne)Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotnaMotoryzacja/samochody
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie PhD - Univ. of California, Berkeley
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 10. Zarejestrowany od: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > angielski (American Translators Association, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Bio
ATA certified German>English. Diplomate of Paris Chamber of Commerce and Industry in Business French. Translation specializations: insurance, financial/legal, medical. Technical areas: chemical and biochemical industries, automobile industry. Demography, social science.Occupational experience: teaching (university), health care and health care administration, health education, newsletter publishing. Training in demography and social science. Full-time translator after 30 years as part-time translator. 25 years experience as health care administrator.

I combine translating experience with writing experience and am very comfortable with written expression in English. In addition to translating, I have published one book, many journal articles, and many book reviews. Book translations - 2 vols. of memoirs of a German cultural figure; German (history and social science); Polish (international law). I continue to edit 15 newsletter editions a year for non-profit organizations.
Słowa kluczowe: finance, law, insurance, health care, occupational medicine, history, demography, economics, business, educational administration, technical writing


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 13, 2015






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search