Języki robocze:
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
polski > ukraiński

Maksym Kozub
Specialization is the key

Czas lokalny: 01:51 EET (GMT+2)

Język ojczysty: ukraiński Native in ukraiński, rosyjski Native in rosyjski
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IMAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Finanse (ogólne)
Inwestycje/papiery wartościoweIT (technologia informacyjna)
TelekomunikacjaKomputery: systemy, sieci
Komputery: oprogramowanieKomputery: sprzęt
ReligiaEkonomia


Stawki
angielski > ukraiński - Stawki: 0.10 - 0.20 EUR za słowo / 62 - 100 EUR za godzinę
angielski > rosyjski - Stawki: 0.10 - 0.20 EUR za słowo / 62 - 100 EUR za godzinę
polski > ukraiński - Stawki: 0.10 - 0.20 EUR za słowo / 62 - 100 EUR za godzinę
polski > rosyjski - Stawki: 0.10 - 0.20 EUR za słowo / 62 - 100 EUR za godzinę
ukraiński > angielski - Stawki: 0.10 - 0.20 EUR za słowo / 62 - 100 EUR za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 246, Odpowiedzi na pytania 114
Archiwum zleceń 41 zapisanych zleceń    1 pozytywne oceny zleceniodawców
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Dec 2019
Languages:
ukraiński > angielski
angielski > ukraiński
Simultaneous interpreting at UISGCON15

UISGCON is the oldest and well-known Ukrainian conference on Information Security, driven by community and organized by the NGO called Ukrainian Information Security Group (UISG). https://15.uisgcon.org/en

Komputery: systemy, sieci, Internet, e-handel, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Duration: Sep 2019
Languages:
ukraiński > angielski
angielski > rosyjski
rosyjski > polski
Simultaneous interpreting at Nuclear Weapons and Ukraine intl. conference

Nuclear Weapons and Ukraine: American, Ukrainian, and Russian Trilateral Cooperation 1991-96 An International Conference in the series “Nunn-Lugar Revisited” Organized by the National Security Archive (George Washington University) with the support of the Carnegie Corporation of New York Borgo Fileta (La Bagnaia), Siena, Italy https://nsarchive2.gwu.edu//Nuclear-Weapons-and-Ukraine/Agenda-and-Participants.pdf

Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Sep 2017
Languages:
rosyjski > angielski
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at ELKO IT TREND Forum 2017

http://it-trend-2017.elko.ua/ (in Russian)

Komputery: systemy, sieci, Komputery: sprzęt, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Sep 2017
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Simultaneous interpreting at "Fraud & Breaches: How to Protect?" conference

http://fnb.biz.ua/ (in Russian)

IT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Finanse (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 0.5 days
Data ukończenia: Jun 2017
Languages:
ukraiński > angielski
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Simultaneous interpreting at SAP Innovation Forum Kyiv 2017

http://events.sap.com/ua/innovation-forum-kyiv-ua/

Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), SAP
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Data ukończenia: Jun 2017
Languages:
angielski > ukraiński
ukraiński > angielski
Simultaneous interpreting at Global Cybersecurity Summit 2017



IT (technologia informacyjna), Rząd/polityka, Komputery: systemy, sieci
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Apr 2017
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Consecutive and whispering (chuchotage) interpreting at Bosch Security Forum



Bezpieczeństwo, IT (technologia informacyjna), Komputery: systemy, sieci
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Nov 2010
Languages:
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Interpreting for Microsoft CEO Steve Ballmer's meetings in Ukraine

Consecutive interpreting at meetings with President Yanukovych, Vice Premier Kolesnykov, and Minister of Education Tabachnyk. Simultaneous interpreting for Steve's meeting with students of Kyiv Polytechnic Institute and his press interview.

Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 15000 words
Data ukończenia: Sep 2010
Languages:
angielski > ukraiński
Translation of a report on the Irish social welfare system

A document prepared for Ukrainian authorities by a Western consultant under one of the projects run by international financial institutions.

Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Aug 2010
Languages:
rosyjski > angielski
angielski > rosyjski
Interpreting for video depositions

Videotaped depositions taken by U.S. attorneys, to be used by U.S. court in a maritime injury case.

Prawo (ogólne), Statki, żegluga, marynarka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Data ukończenia: Oct 2009
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Simultaneous interpreting at Payment Card Security in the CIS and Eastern Europe

An international conference on all aspects (legal, organizational, technical etc.) of payment card security.

Prawo (ogólne), Finanse (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2.5 days
Data ukończenia: Jun 2009
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
ukraiński > angielski
Simultaneous interpreting at the Ukrainian Insurance Forum



Ubezpieczenia
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Data ukończenia: Apr 2009
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
ukraiński > angielski
Interpreting (simultaneous, consecutive, chuchotage) at Agribusiness in Ukraine

The First International Congress "Agribusiness in Ukraine". Simultaneous intepreting at plenary sessions; chuchotage and consecutive interpreting at round-tablle discussions. You are welcome to see the agenda and other details details of this event, which was organized by Adam Smith Conferences, at http://legacy.adamsmithconferences.com/php/2008/fmcg/ruc004/ruc004.php.

Ekonomia, Rolnictwo
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 8300 words
Data ukończenia: Feb 2009
Languages:
angielski > ukraiński
Distribution Agreement for a major IT company (via an agency)



Prawo: umowy
ocena pozytywna
Wordshop Translation: Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 0.5 days
Data ukończenia: Dec 2008
Languages:
rosyjski > angielski
angielski > rosyjski
Consecutive interpreting at Sun Microsystems' event

Consecutive interpreting for Sun Microsystems' highly technical presentation (followed by a discussion) on storage systems and solutions for a large international bank

Komputery: systemy, sieci, Komputery: sprzęt, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 3 days
Data ukończenia: Dec 2008
Languages:
angielski > ukraiński
ukraiński > angielski
rosyjski > angielski
Simultaneous interpreting at the Ukrainian Retail Forum

Mostly Russian into English; for some presentations and discussions, English into Ukrainian or Ukrainian into Russian.

Handel detaliczny, Nieruchomości, Marketing/badania rynku
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 0.5 days
Data ukończenia: Dec 2008
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
Interpreting at Hitachi Data Systems' event

Simultaneous interpreting (from English into Russian) for presentation by Philippe Fossé, HDS Regional Vice President; consecutive intepreting (English into Russian) and chuchotage (Russian into English) at the press conference

Komputery: systemy, sieci, Komputery: sprzęt, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 3 days
Data ukończenia: Nov 2008
Languages:
rosyjski > angielski
ukraiński > angielski
angielski > ukraiński
Simultaneous interpreting at the Ukrainian Real Estate Summit

Mostly Russian into English; for some presentations and discussions, English into Ukrainian or Ukrainian into Russian. <br>You are welcome to see the agenda and other details of this event, organized by Adam Smith Conferences, at <a href="http://www.adamsmithconferences.com/php/2008/realestate/suc003/suc003.php">http://www.adamsmithconferences.com/php/2008/realestate/suc003/suc003.php</a>.

Nieruchomości, Marketing/badania rynku, Biznes/handel (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 3 days
Data ukończenia: Nov 2008
Languages:
rosyjski > angielski
angielski > ukraiński
ukraiński > angielski
Simultaneous interpreting at the Ukrainian Banking Forum

Mostly Russian into English; for some presentations and discussions, English into Ukrainian or Ukrainian into Russian. <br>You are welcome to see the agenda and other details details of this event, which was organized by Adam Smith Conferences, at <a href="http://www.adamsmithconferences.com/php/2008/finance/xuc005/xuc005.php">http://www.adamsmithconferences.com/php/2008/finance/xuc005/xuc005.php</a>.

Ekonomia, Finanse (ogólne), Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Oct 2008
Languages:
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
International Insurance Industry at a Time of Global Readjustments

Simultaneous intepreting at International Insurance Industry at a Time of Global Readjustments: Special Focus on EEMEA Countries, a seminar organized by Standard & Poor’s Speakers included David Laxton, Director, Head of European Insurance ratings group, London, Alexei Novikov, Managing Director of Standard & Poor’s in Russia/CIS, and Alexander Zaletov, Director, Center for Insurance Law within the Ukrainian League of Insurance Companies

Ubezpieczenia, Finanse (ogólne), Prawo (ogólne)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 22000 words
Duration: May 2008 to Jul 2008
Languages:
angielski > rosyjski
Contract and technical descriptions for an international money transfer system

22,000 words already translated, and more documents in progress now. This is an innovative system entering Ukrainian and Russian markets. The documents have a legal part, as well as lots of information on the technology used to process payments.

Prawo: umowy, Finanse (ogólne), IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Data ukończenia: Oct 2008
Languages:
ukraiński > angielski
rosyjski > angielski
angielski > ukraiński
angielski > rosyjski
polski > angielski
Sim. interp. at the Annual International Investment Summit of Donetsk Region

A major event aimed at presenting the investment opportunities of Donetsk Province, which is one of the most dynamically developing industrial regions of Ukraine. The Investment Summit was initiated by Deloitte, Ernst & Young, and Altera Finance, with participation of Ukraine's leading business groups — System Capital Management and Industrial Union of Donbass. The technical organizer was Conference House (<a href="http://www.ch.kiev.ua">http://www.ch.kiev.ua</a>). See more details at <a href="http://www.investment.donetsk.ua/en/558.html">http://www.investment.donetsk.ua/en/558.html</a>. <br>Simultaneous interpreting for the first day of the event, where key speakers included Presidents of Ukraine and Poland, as well as Rinat Akhmetov, Ukrainian MP and major shareholder of System Capital Management, and others. <br>Simultaneous interpreting at "Innovations and Energy Saving Technologies" conference on the second day of the event, with highly technical presentations ranging from stem cells to new technologies for blast furnaces.<br>Project management for the interpreting part, including selection of interpreters for two other parallel conferences ("Real estate and infrastructure. Euro 2012", and "Investments in Real Sector of Donbass"), settlements, etc.

Produkcja, Inwestycje/papiery wartościowe, Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 3 days
Data ukończenia: Jun 2008
Languages:
angielski > rosyjski
rosyjski > angielski
ukraiński > rosyjski
ukraiński > angielski
Simultaneous interpreting at Payment Card 2008

English into Russian; for some presentations, Russian into English and Ukrainian into English. <br>All aspects of payment cards, electronic payment processing, and related areas, including marketing, technology, legal and regulatory issues, as well as security challenges and solutions. <br>Speakers included Jan Carny, MasterCard Europe's General Manager for Czech Republic, Slovakia, and Ukraine, Vikktor Kravets, Executive Directror for Payment Systems and Settlements, the National Bank of Ukraine, etc.

Finanse (ogólne), Marketing/badania rynku, Internet, e-handel
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 7 days
Duration: May 2008
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting for McAfee Road Show



Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: May 2008
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at EMC Forum 2008 in Kyiv

Simultaneous interpreting (both from and into English) at EMC Forum 2008 in Kyiv

Komputery: systemy, sieci, Komputery: sprzęt, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 11500 words
Data ukończenia: May 2008
Languages:
rosyjski > angielski
11,500+ words for a well-known UK-based law fim

Share dilution through fraud, etc. Corporate ownership issues, but also a strong component of criminal law (esp. criminal procedure).

Prawo: umowy, Prawo (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 3 days
Duration: Mar 2008
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at a seminar on Asset and Liability Management



Finanse (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Duration: Feb 2008
Languages:
angielski > ukraiński
ukraiński > angielski
Visit by delegation of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe



Ekonomia, Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: Nov 2007
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at Check Point Security Tour 2007 event in Kyiv



Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: Oct 2007
Languages:
angielski > ukraiński
Mortgage Lending Market: Worldwide Developments and Their Impact on Ukraine



Ekonomia, Finanse (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: Sep 2007
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at Microsoft Management Summit 2007 in Moscow



IT (technologia informacyjna), Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Data ukończenia: Nov 2008
Languages:
angielski > rosyjski
Meeting of GUAM bodies on coordination of Anti-Narcotic Task Force



Prawo (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: Jun 2006
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous and consecutive interpreting at ELKO Dealer Forum 2006



Komputery: sprzęt, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 25000 words
Duration: Nov 2005
Languages:
angielski > rosyjski
Subscription and Shareholders Agreement and other transaction documents

Term Sheet, Subscription and Shareholders Agreement, and other documents prepared by a top international law firm for a bg investment transaction planned by one of Ukraine's Top 5 banks. Ca. 25,000 words translated within 9 days.

Prawo: umowy, Finanse (ogólne), Inwestycje/papiery wartościowe
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 1 days
Duration: Oct 2005
Languages:
angielski > rosyjski
Simultaneous interpreting at the first Teradata seminar in Ukraine



Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 3 days
Duration: Jun 2005
Languages:
angielski > ukraiński
Seminars for Ukrainian barristers and judges by the American Bar Association

Simultaneous interpreting (both from and into English) at the series of seminars held for Ukrainian barristers and judges by the American Bar Association / Central European and Eurasian Law Initiative. The panel included Justice A. Kharchenko (Supreme Court of Ukraine), Judge T. Griffith (United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit), and Judge E. Ludlow (5th District Court, State of Utah)

Prawo (ogólne)
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Duration: Apr 2005
Languages:
angielski > ukraiński
Natl. Security and Democratic Development: Lessons Learned Toward NATO Accession



Militaria/wojskowość, Rząd/polityka, Organizacje/stosunki międzynarodowe
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Duration: Jul 2004
Languages:
angielski > ukraiński
Interpreting for the Olympic Torch Relay in Kyiv



Sport/fitness/rekreacja, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 4 days
Data ukończenia: Jun 2004
Languages:
rosyjski > angielski
angielski > ukraiński
ukraiński > angielski
Consecutive interpreting and chuchotage for U.S. DoJ/ICITAP delegation

Meetings and negotiations at the Ministry of Foreign Affairs, National Interpol Bureau, State Security Service, General Prosecutor's Office, and National Academy of Internal Affairs (i.e. police academy).

Prawo (ogólne), Rząd/polityka
 Brak komentarza.

Interpreting
Objętość: 2 days
Duration: Sep 2003
Languages:
angielski > rosyjski
Consecutive interpreting at the international theological conference in Kyiv



Religia
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 0 words
Languages:
angielski > ukraiński
(Parts of) “Economic Institutions and Democratic Reform..." by Ole Norgaard



Ekonomia, Rząd/polityka
 Brak komentarza.


Payment methods accepted Przelew
Glosariusze EN>RU Industry, EN>RU Law and Finance, Maksym Kozub's Mixed Glossary
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 28. Zarejestrowany od: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji ATA
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Wypowiedzi na forum 209 forum posts
CV/Resume angielski (ODT)
Events and training
Bio
Almost 25 years of experience as a translator/interpreter, including 21 years as a conference interpreter.

Simultaneous interpreting for a number of international events, including IT, information security, banking, and other highly specialized areas. Major assignments include e. g. the 20th Meeting of the OSCE Ministerial Council (December 2013) and the 2nd Preparatory Conference for the 21st OSCE Economic and Environmental Forum (April 2013); Adam Smith Conferences’ forums in Ukraine, including the Ukrainian Pharmaceutical Forum and other major conferences in banking, insuurance, energy, agribusiness, real estate, and retail sectors (2008—2013); annual conferences of the Ukrainian Information Security Group (since 2013); Global Cybersecurity Summit (June 2017); annual conferences on payment business, technologies, and security organized by the Ukrainian Interbank Payment Systems Member Association (since 2008); First Annual International Investment Summit of Donetsk Region (October 2008); Ukraine at the Turn of XXI Century: Nonproliferation Regimes and Export Control in Ukraine, international conference organized by the U.S. Department of Energy, U.S. National Nuclear Security Administration, and State Export Control Service of Ukraine (June 2005); Lessons Learned Toward NATO Accession, the conference organized by George C. Marshall European Center for Security Studies and held at the National Institute for Strategic Studies, Kyiv, Ukraine (April 2005); NATO international workshop on research and educational networks (April 2003), Intel Business Solutions Forum (October 2001), and others.

Simultaneous and consecutive interpreting for official delegations, visiting corporate executives and experts (in particular, within the framework of corporate investigations and other FCPA-related activities), depositions to be used in U.S. courts, investment negotiations, due diligence and other M&A-related activities, training courses and press events in IT, information security, banking, insurance, etc. Examples include the visit by members of the European Parliament (January 2008), visit of senior US Congressional staff delegation, including meetings at the Ukrainian Parliament and Supreme Court (March 2005), preparations for an acquisition of a major Ukrainian pharmaceutical distributor (2013), visit by Steve Ballmer, CEO of Microsoft Corp., including his meeting with President of Ukraine Viktor Yanukovych (November 2010), major public events, as well as internal meetings, held within the framework of the Olympic Torch Relay in Kyiv (July 2004), and others.

Consecutive interpreting at Ukrainian court trials and public prosecutor’s offices.
Huge amount of written translations in several areas of specialization, including banking and finance, law, IT and information security, physics, theology etc., including laws and official regulations, as well as huge amounts of training material, mostly for bankers and IT people.

Translation and voice-over of some commercials (TV technicians subcontracted if needed).

Editing of a number of specialized translations (often resulting in re-translating some parts of those from scratch).

More details in my full CV. References available upon request.

Publications:
• English translation (jointly with V. Kukhtin) of some chapters of Controlled Nucleosynthesis: Breakthroughs in Experiment and Theory. (Series: Fundamental Theories of Physics , Vol. 156) / Adamenko, Stanislav; Selleri, Franco; Merwe, Alwyn van der (Eds.). Springer, 2007.
• Ukrainian translation (several chapters) of “Economic Institutions and Democratic Reform: A Comparative Analysis of Post-Communist Countries” by Ole Norgaard. Nika-Center Publishers, Kyiv, 2007.
• Ukrainian translation (jointly with V. Verloka) of "Being as Communion" by Metropolitan John Ziziulas. Dukh I Litera, Kyiv, 2005.
• Russian translation (jointly with Fr A. Dudchenko, D. Karateev, I. Mialkovskiy, and Y. Vestel) of "Liturgy and Tradition" by Fr A. Schmemann. Prolog, Kyiv, 2005.
• Russian translation (jointly with D. Bondarenko, I. Mialkovskiy, and Y. Vestel) of "The Byzantine Legacy in the Orthodox Church" by Fr John Meyendorff, Orthodox Book Center, Kyiv, 2007.
• A number of articles in Vsieukrainskiye Viedomosti (All-Ukrainian News) newspaper in 1994.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 260
Punkty PRO: 246


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski182
polski > rosyjski32
rosyjski > angielski24
polski > angielski4
rosyjski > polski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse64
Technika/inżynieria63
Prawo/patenty60
Inne31
Medycyna12
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Finanse (ogólne)32
Prawo: umowy20
Prawo (ogólne)20
Biznes/handel (ogólne)16
Mechanika/inżynieria mechaniczna8
Komputery: oprogramowanie8
Inne8
Punkty w 10 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects41
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Interpreting34
Translation7
Language pairs
angielski > rosyjski26
rosyjski > angielski18
angielski > ukraiński17
ukraiński > angielski13
rosyjski > polski1
ukraiński > rosyjski1
1
polski > angielski1
Specialty fields
IT (technologia informacyjna)16
Komputery: systemy, sieci12
Rząd/polityka10
Finanse (ogólne)9
Komputery: oprogramowanie7
Prawo (ogólne)7
Ekonomia5
Komputery: sprzęt5
Prawo: umowy4
Marketing/badania rynku3
Organizacje/stosunki międzynarodowe2
Inwestycje/papiery wartościowe2
Ubezpieczenia2
Internet, e-handel2
Religia1
Militaria/wojskowość1
SAP1
Biznes/handel (ogólne)1
Rolnictwo1
Other fields
Nieruchomości2
Produkcja1
Sport/fitness/rekreacja1
Handel detaliczny1
Statki, żegluga, marynarka1
Bezpieczeństwo1
Słowa kluczowe: Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translation, law, banking, information technology, IT audit, information security, investment negotiations




Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 14, 2020






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search