Working languages:
English to Swedish
Madeleine Cohen
Fast, reliable and always available

Raanana
Local time: 02:43 IDT (GMT+3)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Medical (general)Surveying

Rates
English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 per word / 23 - 27 per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Phone conference
Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English
Welcome to the conference call.
Please say your name after the tone.
Is joining the meeting.
Is leaving the meeting.
You are the only conferee in the meeting now.

Ten minutes until end of conference call.
Conference call has ended, thank you.
To play - press 2, to record - press 5, to exit- press #.
To record- press 5, to exit - press #.
Incorrect input.
There is nothing to play.

Password?
Enter your password, and then press #.
You have entered an incorrect password.
You have failed to enter your password.
Please hang up and call your system administrator.
Translation - Swedish
Välkommen till samtalskonferensen.
Uppge namn efter signalen.
Ansluter sig till samtalskonferens.
Lämnar samtalskonferens.
Du är nu ensam deltagare i samtalskonferens.

10 minuter återstår av samtalskonferens.
Samtalskonferens avslutad, tack.
För avlyssning, tryck 2, för inspelning tryck, 5, avsluta med fyrkant.
För inspelning, tryck 5, avsluta med fyrkant.
Ogiltig inknappning.
Det finns ingenting att spela upp.

Lösenord?
Knappa in ditt lösenord och avsluta med fyrkant.
Lösenord ogiltigt.
Inknappning av ditt lösenord misslyckades.
Lägg på och ring upp din systemoperatör.

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
No content specified
Keywords: I enjoy and am good with subjects like. manuals, tourism, telecommunications, different web sites, game sites, games like PlayStation, Suduko, subtitling and voice over... Have a look in my CV and get a better picture.


Profile last updated
Dec 3, 2016



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs