Członek od Jun '26

Języki robocze:
angielski > francuski
niemiecki > francuski
polski > francuski
francuski (mono)
angielski (mono)

Irene Roussat
Social sciences & business specialist

Czas lokalny: 13:57 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: francuski 

No client feedback collected


Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Rząd/politykaJęzykoznawstwo
Energia elektryczna/energetykaEkologia i środowisko
Poezja i literaturaOgólne/rozmówki/listy
Turystyka i podróżeIdiomy/powiedzenia/przysłowia
Zasoby ludzkie (HR)Internet, e-handel
ZarządzanieMarketing/badania rynku
MuzykaPoligrafia
ReligiaNauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Prawo: cła i podatki

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 23. Zarejestrowany od: May 2006. Członek od: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
A translator and lifelong traveller, I spent twelve years at the French National Assembly, where I worked as a parliamentary minute writer. Having recently returned to a more international path, I now offer translation services from English and German into French.

My areas of expertise include law, international development, gardening and landscape design, and religion. I am committed to producing accurate, elegant and readable French texts that remain faithful to the original.
Słowa kluczowe: traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie. See more.traduction en français, english, french, german, deutsch, polish, poslki, francuski, französisch, pédagogie, language methods, dictionnaire, dictionaries, arts, culture, tourism, journalism, politics, politique, international relations, business general, finance, law, juridique, contrats, films, medias, fast service, reliable. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 18, 2025