This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '17 eng>rus aluminum tape overlap juncture место нахлеста алюминиевой ленты pro closed no
- Aug 29 '17 eng>rus Affects устанавливает [экземпляр по умолчанию] pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>rus reseller partnership см pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>rus agreed by the Closing см pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>rus OCS Компания OCS pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>rus came roaring back резко вернулись бы к прежним высоким значениям pro closed ok
- Aug 23 '17 eng>rus perform respectably см. pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus slick deck презентационный пакет/комплект pro closed ok
- Aug 23 '17 eng>rus rallying (евро) катится вверх pro closed no
4 Aug 16 '17 eng>rus conductors runs проводники/кабели проходят pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>rus regarded to have contributed [будет] считаться сделавшим вклад / вложившим / внесшим pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>rus understood поимаемых pro closed ok
4 Aug 10 '17 eng>rus Connectathons Коннектафон pro closed ok
4 Aug 9 '17 eng>rus cannot be moved [серверная версия] не может переноситься/перемещаться pro closed ok
- Aug 3 '17 eng>rus on an As Converted Basis на основе пересчитанного количества голосов pro closed no
- Aug 1 '17 eng>rus scale for new business needs [чтобы] соответствовать/отвечать новым потребностям бизнеса pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus reduces somewhat from несколько снижается/падает от начальных значений pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus scale for new business needs [чтобы] соответствовать/отвечать новым потребностям бизнеса pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>rus scaled larger or smaller [могут] масштабироваться как в сторону увеличения, так и всторону уменьшения pro closed no
- Aug 1 '17 eng>rus run workloads выполнять основные операции pro closed no
4 Jul 28 '17 eng>rus over lapped one over other витки веревки нахлестнулись один на другой pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>rus get the exact specification right см pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>rus take suction within см pro closed no
- Jul 25 '17 eng>rus one-half or less spacing половина этого расстояния или меньше pro closed no
4 Jul 21 '17 eng>rus Master Scheduled Items основные/главные единицы планирования pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>rus time on distance время прохождения дистанции pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>rus in possession в распоряжении pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>rus port lock аппаратный ключ pro closed ok
4 May 23 '17 eng>rus Department Code number charged код подразделения (центр затрат), на который относятся расходы pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>rus HRA Управление по работе с персоналом pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>rus chill см pro closed no
4 Feb 21 '17 eng>rus Bubak знак, предупреждающий об опасности pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>rus PRINTED SHOES WITHOUT STEEL тисненые полуботинки/полуботинки из тисненой кожи pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus outrigger mats опорные плиты аутригеров pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>rus NFR Нефункциональные требования pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>rus a chance of немало pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>rus release the customs declaration Выпустить таможенную декларацию pro closed no
3 Dec 30 '16 eng>rus Hole in wall compatibility совместимость по габаритам pro closed ok
- Dec 30 '16 eng>rus Infinity Display коллимированный дисплей pro closed no
4 Dec 29 '16 eng>rus impact-dependencies modeling моделирование взаимозависимостей pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus should it be zero должно ли оно быть равно нулю pro closed no
- Dec 27 '16 eng>rus confidence in data protection provisioning доверие к средствам защиты данных pro closed ok
4 Oct 28 '16 rus>eng Математический аппарат для расчета расписаний план-графиков mathematical model for scheduling pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>rus Development Room комната для серверов и разработчиков SCADA pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus EEs Персонал, сотрудники pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>rus to maintain, support прост в обслуживании и поддержке pro closed no
- Oct 19 '16 eng>rus AM scorecard вышеупомянутая карточка pro just_closed no
- Oct 19 '16 eng>rus drag effect снижение спроса [на медь] pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>rus last mile communication paths различные варианты последней мили pro closed no
- Oct 11 '16 eng>rus I brought you up in my mind. я представляла вас не так pro closed no
Asked | Open questions | Answered