Working languages:
English to Spanish Spanish to English Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully! caere has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list caere Local time : 14:52 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish
, Italian
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing Specializes in: Science (general) Geology Petroleum Eng/Sci Mining & Minerals / Gems Materials (Plastics, Ceramics, etc.) IT (Information Technology) Computers (general) Engineering (general) Energy / Power Generation Environment & Ecology
Also works in: Agriculture Archaeology Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Manufacturing Medical (general) Medical: Instruments Metallurgy / Casting Physics Surveying Telecom(munications) Automation & Robotics Engineering: Industrial Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Nuclear Eng/Sci
More
Less
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
PRO-level points: 298 , Questions answered: 174 , Questions asked: 103 Caeregloss Years of experience: 54. Registered at ProZ.com: Jun 2006. N/A English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, InDesign, Quark xpress, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast English (PDF)
Training sessions attended caere endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 302 298 Top languages (PRO) English to Spanish 290 Spanish to English 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 180 Other 62 Science 48 Medical 4 Bus/Financial 4 Top specific fields (PRO) Petroleum Eng/Sci 64 Mining & Minerals / Gems 62 Geology 56 Construction / Civil Engineering 32 IT (Information Technology) 16 Mechanics / Mech Engineering 12 Electronics / Elect Eng 12 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: Geology, oil industry, mining industry, enviroment, energy, geologia, ambiente, mineria, petrolio, software localization. See more . Geology, oil industry, mining industry, enviroment, energy, geologia, ambiente, mineria, petrolio, software localization, website localization. See less . Profile last updated
Expertise 