This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Error free work, punctuality, reasonable rates, pleasant and hassle free
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: Massage heals General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Massage Heals------Hands Down
Hear are some popular massage that offer many health benefits
Other than relaxation.
Swedish. The therapists performs long, gliding strokes using the palm of one or both hands, lifts and kneads tissue, and taps or drums in quick or choppy patterns. Benefits. It stimulates circulation and energizes the body. It also relaxes tight muscles and loosens sore joints, says Peggy Bell, president of he Canadian Massage Therapists Alliance.
Reflexology. The practitioner applies pressure to different points on a client’s bare feet, palpating and rubbing in circles with her fingers and thumbs, and pressing with her palms. Benefits. It relieves tension, improves circulation and can ease headaches, panic attacks, and digestive problems.
Shiatsu. While you lie fully clothed on a mat, the practitioner gently press particular sections of the body using his palms, thumbs and fingers. Benefits. Boosts energy, treats sports injuries and neck pain, headaches and constipation.
Translation - Bengali মালিশে নিরাময ------অবশ্যই
এখানে কিছু জনপ্রিয় মালিশ পদ্ধতির উল্লেখ করা হল, যেগুলি আরামও দেয় এবং স্বাস্থ্যহিতকর
Swedish. চিকিত্সা বিশারদ তাঁর একটি অথবা দুটি করতলের সাহায্যে, রুগীর শরীরের কোষগুলিকে ক্রমাগত হাতের মৃদুসঞ্চালনে উত্তোলন এবং মালিশ করেন এবং একনাগারে দ্রুত চাপড় মারেন৷
উপকারিতা . Canadian Massage Therapists Alliance এর প্রেসিডেল্ট Peggy Bell বলেন যে, ইহা কেবল মাত্র শরীরের রক্তসঞ্চালন প্রক্রিয়াকে উদ্দীপিত করে শরীরে শক্তির সঞ্চারই করে না,এই পদ্ধতি কঠিন মাংসপেশীগুলিকে আরান দেয় এবং
বেদনা যুক্ত সংযোগস্থল গুলিকে শিথিল করে ৷
Reflexology. চিকিত্সক তাঁর আঙুল এবং বৃদ্ধাঙ্গুলি দ্বারা রুগীর পায়ের তলার বিভিন্ন অংশে বৃত্তাকারে ঘর্ষণ এবং করতলের দ্বারা চাপ দেন ৷
উপকারিতা . ইহার দ্বারা মানসিক চাপের উপশম হয় , রক্তসঞ্চালন প্রক্রিয়ার উন্নতি হয়, মাথার যন্ত্রনা দূর করে এবং আতঙ্কগ্রস্ত হওয়ার সমস্যা এবং পরিপাক ক্রিয়ার সমস্যাকে দূর করে ৷
Shiatsu. আপনি পোষাক পরে মাদুরের উপরে শোবার পর চিকিত্সক আপনার শরীরের বিশেষ অংশে তাঁর করতল, বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং আঙুলের সাহায্যে ধীরে চাপ দেবেন ৷
উপকারিতা . কর্মশক্তির বৃদ্ধি,ক্রী়ড়াজনিত জখমের শুশ্রূষা,ঘাড়ের ব্যাথা, মাথার যন্ত্রনা এবং কোষ্ঠকাঠিন্য দূর করে ৷
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, iLeap software for Indian languages, Unicode fonts, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Hello everyone, this is Sumita from Kolkata, India the heartland of the Bengali language. I am a Bengali by birth and have completed my graduation in Bengali literature. I was involved in teaching for 20 years and have always done informal translation especially children's books, Bengali plays and poems, but professionally I have been translating since 2006. I also have a penchant for learning new languages both Indian and International and am presently learning Japanese.
My working pair for translating, editing, proofreading, is English to Bengali and you can depend on getting perfect translations at your convenient time at reasonable rates.
Hope to hear more from you,.
Thankyou for visiting my profile!
Keywords: english to bengali, medicine, and health, legal documents, bank related document, telecommunications, IT, children's books, website localization, proofreading. See more.english to bengali, medicine, and health, legal documents, bank related document, telecommunications, IT, children's books, website localization, proofreading, transcription, folklore, subtitling. See less.
Expertise