Working languages:
English to Spanish
Marisa Toscano
15 years of experience in translation

Local time: 10:57 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Other

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Translation education Other - Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Technical/Engineering
User, installation and reference manuals for various electric, mechanical and electronic light, medium and heavy equipment; catalogues for electrical test products; centrifugal pumps, mechanical seals and related devices; milk powder manufacturing; power and gas production; gas management software; agricultural machinery spare parts; seeds business.

Medicine
Operator manuals for medical devices/software and In Vitro Diagnostics (laboratory essay kits for HIV, HCV, HBV).

IT/Software
Web pages; software in general (properties, user manuals, administrator manuals); web security; e-learning.

Human Resources
Manuals and standards regarding training, company policies, labor relations and benefits.

Business/Marketing/Banking
Banking Web sites; management tools; advertising; presentations; benchmarking studies; company guidelines and standards; enterprise resource planning; marketing brochures; exclusive contracts; commercial correspondence; shipping documents.

Education
E-learning; translation of primary school Teacher’s Manuals and articles for Teachers Associations.
Keywords: software, engineering, technical;finance, medicine, business, marketing;e-learning


Profile last updated
May 16, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs