Working languages:
English to Swedish
English to Finnish
Finnish to Swedish
Maria Wirén-Malo

Kouvola, Etelä-Suomen Lääni
Local time: 00:06 EEST (GMT+3)

Native in: Swedish Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceJournalism
Media / MultimediaPoetry & Literature
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to Swedish (Finnish Red Cross, Finland)
Swedish to Finnish (Elävä Kieli, Finland)
Norwegian to Finnish (Delingua, Finland)
English to Finnish (TranslateMedia, UK)
English to Swedish (Atlas Translations, UK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a Swedish-Finnish bilangual grown up in Finland, with studies in journalism, media, media language, translation, subtitling, acting and environment. I have worked as freelance translator since 2003, before that as freelance journalist. I also work as a Swedish and Finnish language teacher.
Keywords: subtitling, environment, ecology, commerce, business, advertising, marketing, websites, tourism, travel. See more.subtitling, environment, ecology, commerce, business, advertising, marketing, websites, tourism, travel, art, arts, media, multimedia, music, pr, pressrelease, cinema, TV, video, DVD, games, education, literature, poetry, sports, fitness, government, politics, undertextning, undertextare, miljö, ekologi, handel, reklam, webbsidor, turism, resande, konst, musik, pressmeddelande, film, spel, undervisning, pedagogik, litteratur, poesi, sport, politik. See less.


Profile last updated
Apr 16, 2013