This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Greek to English - Rates: 0.13 - 0.15 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour English to Greek - Rates: 0.13 - 0.15 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Greek: Principles of Psychology Detailed field: Psychology
Source text - English We all use the principles of psychology everyday and probably don’t even realize it. When we spank our child for doing something wrong, we are utilizing the learning principle of punishment. When we get nervous right before we have to give that big speech, we are activating our autonomic nervous system. When we talk to ourselves in our heads, telling ourselves to "calm down," "work harder," or "give up," we are utilizing cognitive approaches to change our behaviors and emotions.
Translation - Greek Όλοι χρησιμοποιούμε τις αρχές της ψυχολογίας καθημερινά και πιθανώv να μην το αντιλαμβανόμαστε καν. Όταν δέρνουμε το παιδί μας διότι έκανε κάτι που δεν έπρεπε, χρησιμοποιούμε την αρχή εκμάθησης τιμωρίας. Όταν αγχονώμαστε πριν από μία μεγάλη ομιλία μας, ενεργοποιούμε το αυτόνομο νευρικό μας σύστημά. Όταν μιλάμε στόν εαυτό μας εγκεφαλικά, λέγοντας στον εαυτό μας να ηρεμήσει," "να δουλέψει σκλυρότερα," ή "να τα παρατήσει," χρησιμοποιούμε τις γνωστικές προσεγγίσεις για να αλλάξουμε τις συμπεριφορές και τις συγκινήσεις μας.
More
Less
Experience
Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
