Md. Zahirul Islam - English to Bengali translator. Translation services in Business/Commerce (general) - Time and cost effective quality translation are my passion.

Working languages:

English to Bengali

Md. Zahirul Islam
cost and time effective quality work

Dhaka, Dhaka, Bangladesh

Local time: 15:22 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Human Resources
Marketing / Market Research	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management	Linguistics
Economics	Law (general)
Government / Politics	International Org/Dev/Coop

Sample translations submitted: 1

English to Bengali: Translation4kids
Source text - English Agreement between the Translators for Kids association, 40, rue de Maubeuge, 75009 PARIS, France, represented by Natalia Eklund as Chairwoman, and ............................................................................................................... the minor ............................................................................................................... address ................................................................................................................ represented by his/her legal representative, parent or legal guardian. (Name of minor) ..........................................................., legally represented by ............................................, hereby irrevocably grants the Translators for Kids association the right to publish and, if applicable, translate any and all documents, pictures and other items of intellectual property supplied to the association. Publication and reproduction are permitted solely and irrevocably in connection with the pursuit of the association’s non-profit interests. The intellectual property items are supplied free of charge. The association is not entitled to pass said intellectual property items on to third parties. The legal representative of ........................................................... has been expressly advised that the signature under this agreement and deed of consent constitutes a waiver of any copyrights to any intellectual property items supplied to the association, whether in written or pictorial form. The above association reserves any and all exploitation and reproduction rights to said intellectual property items. ............................................................................ Place, date ........................................................................... Signature	Translation - Bengali Other than English, the font used below is SutonnyMJ Pzw³ Translators for Kids association, 40, rue de Maubeuge, 75009 PARIS, France, Gi mfv‡bÎx bvUvwjqv GKjyÛ Ges ............................................................................................................... (wkïi bvg) ....................................................................................................... Gi (wVKvbv) .......................................................................................................... (AvBbMZ cÖwZwbwa, wcZvgvZv ev ˆea AwffveK) GB `y c‡¶i g‡a¨ \| (wkïi bvg) ……………................................................ Gi AvBbMZ cÖwZwbwa‡Z¡ GB g‡g© Dc‡i D‡jwLZ ms¯’v‡K cvVv‡bv mKj `wjjvw`, Qwe Ges Ab¨vb¨ eyw× wfwËK DcKiY mg~n‡K cÖ‡qvRb †ev‡a Abyev` Ges cÖKv‡ki AwaKvi w`‡”Q\| ms¯’vi AjvfRbK ¯^v‡_© G ¸wji cÖKvkbv I c~bt Drcv`b me mg‡qi Rb¨ AbygwZ cÖvß\| eyw× wfwËK G mKj DcKiY webvg~‡j¨ mievin Kiv nq †hLv‡b GB DcKib ¸wj‡K Ab¨ †Kvb Z…Zxq c‡¶i Kv‡Q n¯—vš—i Kiv hv‡e bv\| (wkïi bvg) ...........................................................Gi AvBbMZ cÖwZwbwa †K AeMZ Kiv n‡q‡Q †h, GB Pzw³i wb‡Pi ¯^v¶i Ges m¤§wZ ms¯’v‡K mieivnK…Z mKj eyw× wfwËK `wjj, DcKib Ges Qwe mg~‡ni Dci Zv‡`i †Kvb ¯^Z¡ _vK‡ebv Ges ms¯’v GBmKj DcKib B‡”QgZ e¨envi Ki‡Z cvi‡e\| Dc‡iv³ ms¯’v D‡jwLZ mKj eyw× wfwËK DcKiY mg~‡ni e¨envi I c~btDrcv`‡bi AwaKvi msi¶Y K‡i\| ............................................................................ ¯’vb, ZvwiL ........................................................................... ¯^v¶i

Master's degree - University of Dhaka

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2006.

N/A

English to Bengali (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)

NAATI

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume (DOC)

Bio

business, economics, politics and other complex translation are my interested area.

Keywords: Time and cost effective quality translation are my passion.

Profile last updated
Aug 31, 2012

More translators and interpreters: English to Bengali More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language