This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali - Standard rate: 0.03 USD per word / 8 USD per hour Hindi to Bengali - Standard rate: 0.03 USD per word / 8 USD per hour Italian to Bengali - Standard rate: 0.03 USD per word / 8 USD per hour
Source text - English She has possibly creative and good marketing skills but she has repeatedly allowed herself to be abused and sexually exploited. The account she gives of her imprisonment, sexual harassment, rape and subsequent marriage indicates that she has no insight into social situations. She continues to follow a pattern of establishing relationships quickly without any real knowledge of her future partner’s background, personality or compatibility. She does not accept that her lifestyle and behaviour has placed her in vulnerable and potentially violent situations and therefore it is my opinion that she will continue to place herself at considerable and serious risk.
Translation - Bengali সম্ভবতঃ তাঁর মধ্যে সৃষ্টিশীলতা এবং বিপণন সংক্রান্ত দক্ষতা আছে, কিন্তু তিনি বার বার নিজেকে লাঞ্ছনা ও যৌন শোষণের শিকার হতে দিয়েছেন। তাঁর কারাবাস, যৌন হয়রানি, ধর্ষণ ও পরবর্তীকালে বিবাহের যে বিবরণ তিনি দেন তা থেকে বোঝা যায় যে সামাজিক পরিস্থিতি সম্বন্ধে তাঁর কোনো অন্তর্দৃষ্টি নেই। তিনি তাঁর ভবিষ্যৎ সঙ্গীর পশ্চাদ্পট, ব্যক্তিত্ব এবং তাঁদের উভয়ের মধ্যের মিল সম্বন্ধে কোনো সুস্পষ্ট ধারণা ছাড়াই ক্রমাগত দ্রুত সম্পর্ক গড়ে তোলার একটা ছক অনুসরণ করে চলতে থাকেন। তাঁর জীবনযাপনের ধরণ এবং আচরণ যে তাঁকে ঝুঁকিপূর্ণ এবং সম্ভাব্য হিংসাত্মক পরিস্থিতির মধ্যে এনে ফেলেছে এ কথা তিনি স্বীকার করেন না। অতএব আমার মতামত এই যে তিনি নিজেকে যথেষ্ট গুরুতর ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে স্থাাপন করে যেতেই থাকবেন।
More
Less
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
Expertise