This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '11 eng>esl tort law legislación sobre responsabilidad civil pro closed ok
4 Jun 29 '11 eng>esl stem to the 9 O'clock position colocar las manecillas (agujas) en la posición de las 9 en punto pro closed no
4 May 18 '11 eng>esl elections officer funcionario electoral pro closed no
4 Dec 6 '10 eng>esl summary page índice pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>esl pin brush Cepillo de agujas pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl Sift tumble flour Revolcar y cernir la harina pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>esl "one-way and two-way paging services" servicios de buscapersonas unidireccionales y bidireccionales pro closed no
- Dec 4 '07 esl>eng arroz arborio arborio rice pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng caja de suma summing box pro closed ok
3 May 23 '07 esl>eng variable de estado de activacion y desactivacion 128 I/O activation/deactivation status variables pro closed no
4 Apr 25 '07 eng>esl Frase ver explicación pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl dedicated button and self-timer botón dedicado y auto temporizador pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>esl RE-justifying RAS Referencia: Justificación del RAS pro closed ok
4 Jul 18 '06 deu>esl BK-Anlagen Sistemas de cable de banda ancha pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>esl Network Field Operations operaciones de la red en campo / en terreno pro just_closed no
4 Jul 22 '04 eng>esl hand-wired chassis chasis alambrado a mano pro closed ok
4 Jul 1 '04 eng>esl Rx. recepción/receptor pro closed ok
- Jun 17 '04 deu>eng Fiskalisierung (PoS systems) auditing (POS systems) pro closed no
- Mar 19 '04 fra>esl Ayuda con un término dentro de una frase encuadrar (las), posicionar(las) pro closed no
4 Mar 9 '04 eng>esl but one al menos una pro closed ok
4 Mar 8 '04 fra>esl applications telematiques aplicaciones telemáticas pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl RFC2684 Bridged Puenteado de acuerdo a RFC 2684 pro closed ok
- Jul 6 '03 fra>esl surligner subrayar pro closed no
4 Jul 1 '03 deu>esl PE, PA, PETP Polietileno, Poliamida, Politereftalato de Etilenglicol pro closed ok
4 Jul 1 '03 deu>esl Hülse ampolla pro closed ok
- Jul 1 '03 deu>esl aschinengänigkeit Posibilidad/libertad de movimiento/desplazamiento de la maquina pro closed ok
4 Jul 1 '03 deu>esl gute Verschweißbarkeit alta soldabilidad pro closed ok
- Jul 1 '03 deu>esl Verbunde grupo/manojo/haz pro closed ok
- Jun 30 '03 deu>esl auf den Grünen Punkt bringen Ver frase pro closed ok
- Jun 29 '03 eng>esl Chemical safety goggles anteojos de protección contra sustancias químicas pro closed ok
- Jun 29 '03 fra>esl état des lieux estado de los lugares/locales pro closed no
- Jun 29 '03 eng>esl MYLAR coated durfab tejido resistente/durable recubierto de Mylar pro closed ok
4 Jun 28 '03 deu>esl vorsichtig vereinzelt cuidadosamente separadas pro closed ok
- Jun 26 '03 deu>esl Kalibrierungsabbildung ilustración de muestra de calibración pro closed ok
4 Jun 25 '03 deu>esl gemitteltes Farbparameter valores de color promediados pro closed ok
4 Jun 25 '03 deu>esl Treppenbildung efecto de escalonamiento pro closed ok
4 Jun 25 '03 deu>esl Antialiasing suavizado de bordes pro closed ok
4 Jun 25 '03 deu>esl mehrstufige Größenanpassung ajuste de tamaño en etapas múltiples pro closed ok
- Jun 24 '03 deu>esl Geschäftsbereich ámbito de actividad comercial pro closed no
4 Jun 20 '03 deu>esl Filtrationsleistung capacidad de filtración/ separación pro closed ok
4 Jun 20 '03 deu>esl Plato grados. Plato pro closed ok
- Jun 9 '03 deu>esl Randlosdruck sin bordes pro closed ok
- Jun 9 '03 deu>esl Zuletzt verwendet la (el) última(o) utilizada(o) pro closed ok
4 Jun 9 '03 deu>esl Draftmodus modo borrador pro closed ok
- Jun 8 '03 deu>esl Koschenille carmín de cochinilla / rojo de cochinilla pro closed ok
- Jun 8 '03 deu>esl Feinabstimmung afinamiento / afinación pro closed ok
4 Jun 8 '03 deu>esl Schieberegler control deslizante / barra deslizante pro closed ok
- Jun 8 '03 deu>esl Übernehmen ( en este contexto) asumir pro closed ok
4 Jun 7 '03 deu>esl Auslagerungsdatei archivo / fichero de intercambio pro closed ok
4 Jun 7 '03 fra>esl gants assurant la mise à terre guantes que aseguren la puesta a tierra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered